TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STOMATA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 1, Main entry term, English
- stomatal apparatus
1, record 1, English, stomatal%20apparatus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stomatal complex 2, record 1, English, stomatal%20complex
correct
- stomata 3, record 1, English, stomata
correct, see observation, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pore, guard cells, and subsidiary cells collectively are referred to as the stomatal apparatus or stomatal complex. 4, record 1, English, - stomatal%20apparatus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In practical usage, the term stomata applies to the entire stomatal apparatus, including the guard cells. 5, record 1, English, - stomatal%20apparatus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stoma: singular. 6, record 1, English, - stomatal%20apparatus
Record 1, Key term(s)
- stoma
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 1, Main entry term, French
- appareil stomatique
1, record 1, French, appareil%20stomatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- stomates 2, record 1, French, stomates
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand les cellules stomatiques sont entourées par des cellules annexes, on parle d'appareil stomatique. 1, record 1, French, - appareil%20stomatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stomates : ce terme désigne aussi l'ensemble de l'appareil stomatique (cellules de garde et ostiole). 3, record 1, French, - appareil%20stomatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- complejo estomático
1, record 1, Spanish, complejo%20estom%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Complejo que] incluye el estoma junto con sus células oclusivas y, cuando están presentes, células anexas relacionadas. 1, record 1, Spanish, - complejo%20estom%C3%A1tico
Record 2 - internal organization data 2004-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 2, Main entry term, English
- stoma
1, record 2, English, stoma
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stomate 2, record 2, English, stomate
correct
- stomatal pore 3, record 2, English, stomatal%20pore
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A minute pore in the epidermis of leaves or stems which functions in gaseous exchange between a plant and its external environment. 4, record 2, English, - stoma
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Epidermis of leaves ... contains numerous guard cells [placed pairwise] the open space between two paired guard cells is a stoma. 5, record 2, English, - stoma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stomas are bordered by guard cells which function in the regulation of the size of the opening: stomas plus guard cells are referred to as the stomatal apparatus. 4, record 2, English, - stoma
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
stoma [designates usually] the opening together with its associated guard cells and accessory cells. 6, record 2, English, - stoma
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
stoma: The plural form is stomata or stomas. 7, record 2, English, - stoma
Record 2, Key term(s)
- stomata
- stomatal opening
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 2, Main entry term, French
- stomate
1, record 2, French, stomate
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'échelle microscopique, on trouve un autre exemple de courant induit chez les végétaux qui réalisent des échanges gazeux par l'intermédiaire des stomates ou pores de la feuille. 2, record 2, French, - stomate
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les stomates [...] se trouvent sur la face inférieure des feuilles [et] sont régulièrement répartis dans l'épiderme. 3, record 2, French, - stomate
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- estoma
1, record 2, Spanish, estoma
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poro de la superficie epidérmica de las hojas que comunica los tejidos y espacios intercelulares de éstas con el exterior. 1, record 2, Spanish, - estoma
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: