TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STOPPAGE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- stoppage 1, record 1, English, stoppage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Semi-automatic operation, consisting simply of the remote control of the various automatic valves by means of a Degremont CYCLOMATIC manually-operated cyclical air distributor. Rotation of the CYCLOMATIC causes the automatic and simultaneous operation of the various valves. The phases of filtration, washing and stoppage are each represented by a different position of the control lever. 1, record 1, English, - stoppage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- arrêt
1, record 1, French, arr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] La semi-automaticité, qui consiste simplement à commander à distance les différentes vannes automatiques à partir d'un distributeur d'air cyclique manuel, le VALVATIC, dont la rotation manuelle entraîne la manœuvre automatique et simultanée des différentes vannes. Les phases de filtration, de lavage et d'arrêt sont représentées chacune par une position du levier de commande du Valvatic. 1, record 1, French, - arr%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Continuous Handling
Record 2, Main entry term, English
- stoppage 1, record 2, English, stoppage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manutention continue
Record 2, Main entry term, French
- incident
1, record 2, French, incident
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- incident de marche 1, record 2, French, incident%20de%20marche
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plumbing
- Sewers and Drainage
Record 3, Main entry term, English
- stoppage 1, record 3, English, stoppage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stoppage of drain pipes within the building. 1, record 3, English, - stoppage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plomberie
- Égouts et drainage
Record 3, Main entry term, French
- engorgement 1, record 3, French, engorgement
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action d'engorger; état de ce qui est engorgé. 1, record 3, French, - engorgement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'engorgement des tuyaux d'écoulement. 1, record 3, French, - engorgement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Basketball
Record 4, Main entry term, English
- stoppage
1, record 4, English, stoppage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[the timers] shall record playing time and time of stoppages as provided in the rules. 2, record 4, English, - stoppage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Basket-ball
Record 4, Main entry term, French
- arrêt de jeu
1, record 4, French, arr%C3%AAt%20de%20jeu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- arrêt 2, record 4, French, arr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
il tient le décompte du temps de jeu et de la durée des arrêts ordonnés par l'arbitre. 2, record 4, French, - arr%C3%AAt%20de%20jeu
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Record 4, Main entry term, Spanish
- tiempo muerto
1, record 4, Spanish, tiempo%20muerto
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Small Arms
Record 5, Main entry term, English
- jamming
1, record 5, English, jamming
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- stoppage 2, record 5, English, stoppage
correct
- firing stoppage 1, record 5, English, firing%20stoppage
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armes légères
Record 5, Main entry term, French
- enrayage
1, record 5, French, enrayage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-12-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Military Finances
Record 6, Main entry term, English
- stoppage 1, record 6, English, stoppage
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- pay stoppage
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Finances militaires
Record 6, Main entry term, French
- retenue sur la solde
1, record 6, French, retenue%20sur%20la%20solde
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-11-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Public Law
- Law of the Sea
Record 7, Main entry term, English
- stop
1, record 7, English, stop
noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- stoppage 2, record 7, English, stoppage
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Right of visit: In International Law. The right of a public vessel to stop and board a private vessel on the high seas for the purpose of inspecting its papers and determining its character [belligerent, hostile or friendly] 3, record 7, English, - stop
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit international public
- Droit de la mer
Record 7, Main entry term, French
- arrêt
1, record 7, French, arr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Procédure de la visite: Article 90. Avertissement. Quand vous aurez décidé de visiter un navire, vous l'en avertirez en lui signalant [...] de s'arrêter ou en lui tirant un coup de canon à blanc [...]. Si le navire s'arrête pas, vous tirerez un projectile en avant de lui; si [...] il continue sa route ou cherche à fuir, vous le poursuivrez et l'arrêterez au besoin par la force. 2, record 7, French, - arr%C3%AAt
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[Déclaration de Londres 1909 relative au droit de la guerre maritime.] Art. 63. La résistance opposée par la force à l'exercice légitime du droit d'arrêt, de visite et de saisie entraîne, dans tous les cas, la confiscation du navire. 1, record 7, French, - arr%C3%AAt
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre "arrêt" et "arraisonnement". "Arrêt", en droit international public, désigne le simple fait, pour un bâtiment de guerre, d'imposer le stationnement à un navire de commerce. L'arraisonnement consiste à arrêter le navire (l'arrêt est donc la première étape de la procédure d'arraisonnement) et à interroger le capitaine. Si des doutes subsistent, après l'interrogation, quant aux activités ou à la cargaison du navire, on procédera à la visite (perquisition) de ce navire. 3, record 7, French, - arr%C3%AAt
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 8, Main entry term, English
- stoppage 1, record 8, English, stoppage
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
in the event of any -- due to such events as thread breakage, the weaver had to intervene 1, record 8, English, - stoppage
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 8, Main entry term, French
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
la cause principale d'-- du métier à tisser est l'épuisement de la canette. 1, record 8, French, - arr%C3%AAt
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: