TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STRANDED [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- stranded
1, record 1, English, stranded
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grounded 2, record 1, English, grounded
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That has run aground. 3, record 1, English, - stranded
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- échoué
1, record 1, French, %C3%A9chou%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un navire immobilisé sur le fond. 2, record 1, French, - %C3%A9chou%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- encallado
1, record 1, Spanish, encallado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- varado 1, record 1, Spanish, varado
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dice de un buque cuando da en arena o piedra y queda en ellas sin movimientos. 1, record 1, Spanish, - encallado
Record 2 - internal organization data 2019-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
- Microbiology and Parasitology
Record 2, Main entry term, English
- strand-specific
1, record 2, English, strand%2Dspecific
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stranded 2, record 2, English, stranded
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Retaining the strand-specific information is an advantage during the transcriptome assembly from an unknown genome, or from a genome with poor gene annotation … 1, record 2, English, - strand%2Dspecific
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
- Microbiologie et parasitologie
Record 2, Main entry term, French
- brin spécifique
1, record 2, French, brin%20sp%C3%A9cifique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- stranded 1, record 3, English, stranded
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tightly ... stranded ... together. 1, record 3, English, - stranded
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Stranded steel core (cab) 1, record 3, English, - stranded
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] câblés [...] très serrés. 1, record 3, French, - c%C3%A2bl%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Record 4, Main entry term, English
- dropped
1, record 4, English, dropped
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- let out 1, record 4, English, let%20out
correct
- stranded 1, record 4, English, stranded
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Describes a technique used for lengthening a skin to avoid cross seams by using oblique cuts a quarter inch to half an inch apart and resewn together with each slice a quarter inch to 5/8" below its original position resulting in a longer narrower stripe of the same area. Commonly used in mink, sable, raccoon, beaver, otter, grey lamb. 1, record 4, English, - dropped
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Record 4, Main entry term, French
- allongée
1, record 4, French, allong%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Allonge. Peau de fourrure découpée en languettes, que l'on assemble en les déplaçant chaque fois de un, deux ou trois centimètres, suivant les besoins et la nature des peaux, afin de les allonger progressivement en les rétrécissant. 2, record 4, French, - allong%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La peau de fourrure est travaillée pour en augmenter la longueur au détriment de la largeur. Donc, la peau est "allongée". Renseignement donné par Maranda et Labrecque Ltée (Québec) spécialiste en pelleterie. 1, record 4, French, - allong%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- stranded 1, record 5, English, stranded
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- en détresse 1, record 5, French, en%20d%C3%A9tresse
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: