TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STRAPPING [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- strapping in 1, record 1, English, strapping%20in
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- brêlage
1, record 1, French, br%C3%AAlage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Manœuvres au sol. 1, record 1, French, - br%C3%AAlage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Floors and Ceilings
Record 2, Main entry term, English
- strapping
1, record 2, English, strapping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lathwork 2, record 2, English, lathwork
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flat strip of wood attached to a wall as a base for lathing or plastering, which supports a lath-and-plaster construction. 3, record 2, English, - strapping
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Increased insulation level can be provided by cross strapping the underside of ceiling joists with up to 2x4 members. The cross strapping can be applied after the ceiling polyolefin has been installed, possibly eliminating some air ceiling measures. 4, record 2, English, - strapping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Planchers et plafonds
Record 2, Main entry term, French
- fond de clouage
1, record 2, French, fond%20de%20clouage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lattis 2, record 2, French, lattis
correct, masculine noun
- lattage 3, record 2, French, lattage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(Maçonnerie) Réseau de lattes fixées sur un ouvrage pour servir de support à des enduits en plâtre (pans de bois, plafonds, etc.). 4, record 2, French, - fond%20de%20clouage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les lattes sont utilisées en bâtiment (...) comme armature des plafonds enduits de plâtre dans les constructions traditionnelles. Pour ce genre de plafond, l'ensemble des lattes non jointives est appelé "lattis". 5, record 2, French, - fond%20de%20clouage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
- Pisos y cielos rasos
Record 2, Main entry term, Spanish
- enlistonado
1, record 2, Spanish, enlistonado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Barrel and Cask Making
Record 3, Main entry term, English
- cooperage
1, record 3, English, cooperage
standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- strapping 1, record 3, English, strapping
standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The charge for putting hoops on casks or barrels, or for reconditioning of any packages to make them suitable for safe transportation. 1, record 3, English, - cooperage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cooperage; strapping: terms standardized by the CGSB. 2, record 3, English, - cooperage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tonnellerie
Record 3, Main entry term, French
- cerclage
1, record 3, French, cerclage
masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage qui consiste à poser des cercles autour des fûts ou des barils ou à remettre en état tout emballage pour le faire servir au transport sûr. 1, record 3, French, - cerclage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cerclage : terme normalisé par l'ONGC. 2, record 3, French, - cerclage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Record 4, Main entry term, English
- strap
1, record 4, English, strap
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- strapping 2, record 4, English, strapping
correct
- band 3, record 4, English, band
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any flexible strip material used as a medium to fasten, hold, or reinforce a package or a multipack. 1, record 4, English, - strap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Record 4, Main entry term, French
- feuillard
1, record 4, French, feuillard
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Toute bande flexible entourant un lot d'objets, un emballage, etc., dont on scelle ou attache les extrémités. 2, record 4, French, - feuillard
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-12-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Palletization
Record 5, Main entry term, English
- banding
1, record 5, English, banding
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- strapping 2, record 5, English, strapping
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Securing of pallet loads and other unit loads to prevent shifting during handling and shipment. Strapping materials can be steel ..., polypropylene ..., nylon ..., polyester ... 3, record 5, English, - banding
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Accumulating and banding for supermarket multi-pack merchandising. 4, record 5, English, - banding
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A band is a metal or plastic strapping. 5, record 5, English, - banding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Palettisation
Record 5, Main entry term, French
- cerclage
1, record 5, French, cerclage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à entourer un lot d'objets, un emballage, etc., d'un lien ou d'un feuillard sous tension dont on scelle ou attache les deux extrémités. 2, record 5, French, - cerclage
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le cerclage permet la consolidation de contenants (caisses en bois ou en carton), l'emballage direct de divers produits, la solidarisation de charges regroupées ou palettisées, l'arrimage de charges pendant le transport [...] 2, record 5, French, - cerclage
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...] la palettisation [...] crée de nouvelles servitudes; [...] souci de constitution de charges homogènes nécessitant souvent un cerclage ou une mise sous housse plastique. 3, record 5, French, - cerclage
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
Dans le conditionnement par regroupement des petits articles (exemple les «multipacks»), on effectuera ainsi un cerclage (anglais «banding») d'un lot de savonnettes au moyen d'un feuillard de plastique. 4, record 5, French, - cerclage
Record 5, Key term(s)
- cerclage des lots
- cerclage de lots
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-10-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Packaging
Record 6, Main entry term, English
- strapping 1, record 6, English, strapping
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Emballages
Record 6, Main entry term, French
- enrubannage
1, record 6, French, enrubannage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à entourer un objet ou une collection d'objets d'un ruban métallique. 1, record 6, French, - enrubannage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-08-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Record 7, Main entry term, English
- strapping 1, record 7, English, strapping
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Record 7, Main entry term, French
- banderolage
1, record 7, French, banderolage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à entraver de bandes métalliques ou de films plastiques étirables une unité de manutention. 1, record 7, French, - banderolage
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de embalaje
Record 7, Main entry term, Spanish
- cinchadura
1, record 7, Spanish, cinchadura
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-01-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 8, Main entry term, English
- strapping 1, record 8, English, strapping
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 8, Main entry term, French
- étalonnage dimensionnel
1, record 8, French, %C3%A9talonnage%20dimensionnel
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-05-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- strapping 1, record 9, English, strapping
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- bandage
1, record 9, French, bandage
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- strapping 1, record 9, French, strapping
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
bandage collé. 1, record 9, French, - bandage
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le Comité d'études des termes médicaux français (19.06.86) déclare que c'est par abus de langage que strapping signifie "contention adhésive, contention souple adhésive". 1, record 9, French, - bandage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-06-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 10, Main entry term, English
- strapping
1, record 10, English, strapping
see observation, noun
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A leather reinforcement for the inner legs of horse riders' pants. 1, record 10, English, - strapping
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term from a text on the Royal Canadian Mounted Police's activities in the Canadian West in the 1800s at the beginning of the 1900s. (As explained by the Curator of the Winnipeg Museum). 1, record 10, English, - strapping
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 10, Main entry term, French
- entrejambes en cuir
1, record 10, French, entrejambes%20en%20cuir
proposal, see observation, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- entre-jambes en cuir 1, record 10, French, entre%2Djambes%20en%20cuir
proposal, see observation, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Pièce de cuir destinée à renforcer la partie du pantalon du cavalier qui touche à la selle. 1, record 10, French, - entrejambes%20en%20cuir
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
On peut supposer que ce renfort en cuir est l'ancêtre des jambières de cuir que portent maintenant les cavaliers. 1, record 10, French, - entrejambes%20en%20cuir
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
entre-jambes ou entrejambes : Partie d'un pantalon entre les jambes. 2, record 10, French, - entrejambes%20en%20cuir
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
entre-jambes renforcé 2, record 10, French, - entrejambes%20en%20cuir
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: