TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STRIKE PLATE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- strike plate
1, record 1, English, strike%20plate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
strike plate: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - strike%20plate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- gâche
1, record 1, French, g%C3%A2che
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gâche : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - g%C3%A2che
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Safety
Record 2, Main entry term, English
- strike plate
1, record 2, English, strike%20plate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The DEDs [dragging equipment detectors] were of two different designs; paddle (mechanical) or impactor (electronic) style. The paddle style ... consisted of strike plates, both inboard and outboard of the rails, attached to a shaft with a cam-operated switch and a return spring. 1, record 2, English, - strike%20plate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- plaque de choc
1, record 2, French, plaque%20de%20choc
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y avait deux modèles différents de DPT [détecteur de pièces traînantes], le modèle à palettes (mécanique) ou le modèle à impacteur (électronique). Le modèle à palettes [...] consistait en des plaques de choc, placées à l'intérieur et à l'extérieur des rails et reliées à un arbre muni d'un interrupteur déclenché par des cames et d'un ressort de rappel. 1, record 2, French, - plaque%20de%20choc
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte ferroviario)
Record 2, Main entry term, Spanish
- placa de impacto
1, record 2, Spanish, placa%20de%20impacto
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Building Hardware
Record 3, Main entry term, English
- strike
1, record 3, English, strike
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- strike plate 2, record 3, English, strike%20plate
correct
- striking plate 3, record 3, English, striking%20plate
correct
- keeper 4, record 3, English, keeper
correct
- lock strike 5, record 3, English, lock%20strike
correct
- striker plate 6, record 3, English, striker%20plate
correct
- striker 6, record 3, English, striker
avoid, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The metal piece on a door jamb into which the latch fits when the door is shut ... 7, record 3, English, - strike
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The word striker should be avoided since it can refer to both the strike or the locking bolt or latch. Strike plate and striker plate can be used as synonyms when the strike is made of only a strike plate without striking box. 5, record 3, English, - strike
Record 3, Key term(s)
- box strike plate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Serrurerie
- Quincaillerie du bâtiment
Record 3, Main entry term, French
- gâche
1, record 3, French, g%C3%A2che
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce métallique fixée au chambranle d'une porte, et dans laquelle s'engage le pêne d'une serrure pour maintenir le battant fermé. 2, record 3, French, - g%C3%A2che
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Petit boîtier métallique fixé sur le dormant d'une huisserie, et dans lequel s'engage le pêne d'une serrure de vantail mobile, ou, dans le cas d'une croisée, la tige d'une crémone. 3, record 3, French, - g%C3%A2che
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une gâche peut aussi être une simple patte repliée (gâche d'épaisseur), être formée d'un coffret complet (gâche encloisonnée), ou d'une simple plaque de métal percée (gâche de serrure lardée). 3, record 3, French, - g%C3%A2che
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cerrajería
- Artículos de ferretería para la construcción
Record 3, Main entry term, Spanish
- plancha de cerradura
1, record 3, Spanish, plancha%20de%20cerradura
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- placa de cerradura 2, record 3, Spanish, placa%20de%20cerradura
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plancha metálica que se fija en el bastidor de una puerta para recibir los tornillos de una cerradura embutida. 3, record 3, Spanish, - plancha%20de%20cerradura
Record 4 - internal organization data 2000-08-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Record 4, Main entry term, English
- strike plate
1, record 4, English, strike%20plate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An extra piece of metal placed on the bottom of an oil storage tank to protect the tank bottom from the repeated striking of the plumb bob at the end of the gauger's tape. 1, record 4, English, - strike%20plate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Record 4, Main entry term, French
- plaque antichoc
1, record 4, French, plaque%20antichoc
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- plaque protectrice 1, record 4, French, plaque%20protectrice
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: