TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STRIPPINGS [2 records]
Record 1 - external organization data 2019-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surface Mining
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- open-pit mine
1, record 1, English, open%2Dpit%20mine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- open pit mine 2, record 1, English, open%20pit%20mine
correct
- opencast mine 3, record 1, English, opencast%20mine
correct
- opencut mine 3, record 1, English, opencut%20mine
correct
- strip mine 3, record 1, English, strip%20mine
correct
- strip pit 3, record 1, English, strip%20pit
correct
- strippings 3, record 1, English, strippings
correct
- opencast 4, record 1, English, opencast
correct, noun
- open cut 5, record 1, English, open%20cut
correct
- openpit mine 3, record 1, English, openpit%20mine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mine working or excavation open to the surface. 3, record 1, English, - open%2Dpit%20mine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the Mpumalanga (eastern Transvaal) coalfield in South Africa, for instance, the mineable seams lie at a depth of no more than 150 m; in some areas, they are mined from opencasts, and in others underground mining is necessary ... 6, record 1, English, - open%2Dpit%20mine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation minière à ciel ouvert
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- mine à ciel ouvert
1, record 1, French, mine%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exploitation à ciel ouvert 2, record 1, French, exploitation%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, feminine noun
- exploitation par découverte 3, record 1, French, exploitation%20par%20d%C3%A9couverte
correct, feminine noun
- exploitation en découverte 4, record 1, French, exploitation%20en%20d%C3%A9couverte
correct, feminine noun
- excavation à ciel ouvert 5, record 1, French, excavation%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, feminine noun
- carrière 2, record 1, French, carri%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
- minière 6, record 1, French, mini%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exploitation minière faite dans une excavation ouverte en surface. 7, record 1, French, - mine%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les mines à ciel ouvert, les chantiers d'exploitation sont constitués par les gradins découpés dans le minerai; on y procède aux opérations d'abattage du minerai après avoir enlevé les stériles sus-jacents. 8, record 1, French, - mine%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carrière : On emploie aussi le mot carrière pour désigner une mine à ciel ouvert, bien que ce terme soit spécifique des exploitations de produits non minéraux (silice, argile, gypse, matériaux de construction, etc.), qu'elles soient à ciel ouvert ou souterraines. 9, record 1, French, - mine%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
minière : Ancien nom donné par la législation française aux tourbières et aux exploitations superficielles de minerais de fer de faible importance. 10, record 1, French, - mine%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Exploitation minière à ciel ouvert. 11, record 1, French, - mine%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cattle Raising
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- strippings
1, record 2, English, strippings
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Last drops of milk collected at the end of a milking. 1, record 2, English, - strippings
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
...usually distinctly richer in fat and freer from bacteria than the foremilk 2, record 2, English, - strippings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des bovins
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- égouttures
1, record 2, French, %C3%A9gouttures
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lait d'égouttage 2, record 2, French, lait%20d%27%C3%A9gouttage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dernières gouttes de lait extraites de la mamelle à la fin de la traite. 1, record 2, French, - %C3%A9gouttures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] il y a tout intérêt à réaliser une traite qui soit la plus complète possible [...] parce que ce sont les derniers jets qui sont les plus riches en matières grasses [...] 2, record 2, French, - %C3%A9gouttures
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- escurridura
1, record 2, Spanish, escurridura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: