TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRONG PASTE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Joints and Connections (Construction)
CONT

Marouflage: From the French maroufle, meaning strong glue. The attachment of a canvas or linen support to a panel support in order to strengthen it.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Colle épaisse composée des restes de couleurs broyées à l'huile, recupérés autrefois pour les entoilages dits marouflages.

OBS

marouflage : Collage d'une toile forte (en jute ou filasse) sur une surface; autrefois, un marouflage était fait, souvent, en contre-parement (au dos) des lambris et des panneaux en planches, pour consolider leur assemblage et éviter l'ouverture des joints. Aujourd'hui, le marouflage désigne surtout le fait de noyer une bande de toile de fibre de verre (ou un mat de verre) dans une couche d'enduit ou de colle, en particulier au droit de fissures ou de joints que l'on veut ponter.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: