TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STRUCTURE PLAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Environmental Law
Record 1, Main entry term, English
- structure plan
1, record 1, English, structure%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plan intended to outline the general lines along which development should proceed in an area. 2, record 1, English, - structure%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A statutory land use plan for the county prepared by the County Council. 3, record 1, English, - structure%20plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare with "land-use plan." 4, record 1, English, - structure%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Droit environnemental
Record 1, Main entry term, French
- plan de structure
1, record 1, French, plan%20de%20structure
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'usine a été bâtie au centre de Ózd [en Hongrie], à l'endroit le plus intéressant pour les habitations. Les espaces les plus proches ont perdu leur valeur, et une part du centre est vide, sans caractère. Le plan prévoit une reconstruction de la trame urbaine, avec une restructuration du système routier et une déviation des camions pour le passage vers la frontière par une nouvelle voie. Le plan de structure définit un zonage prenant en compte la donnée environnementale : - fixation de l'aire industrielle; - fixation d'une ceinture verte; - fixation d'un site pour l'industrie locale, dans un environnement accueillant; - fixation des structures du centre (noyau piéton, zone de constructions, parkings); - fixation des zones à protéger; - définition d'une aire récréative; - définition d'un territoire de loisirs; - reforestation des zones alentours. En matière de réglementation, le plan prévoit : - la localisation et la délimation des espaces publics; - la localisation et la délimation des espaces communaux; - la restriction des zones industrielles, une régulation sur l'environnement; - la réglementation des zones d'habitat à protéger. 2, record 1, French, - plan%20de%20structure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Document officiel aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, non reconnu en RFA, France et Belgique, proche de «plan directeur» [voir aussi cette fiche], mais qui implique davantage un «survey» [sic : «levé»] complet et une intégration des aspects autres que physiques (économiques, sociaux, etc.) 1, record 1, French, - plan%20de%20structure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Derecho ambiental
Record 1, Main entry term, Spanish
- plan de estructura
1, record 1, Spanish, plan%20de%20estructura
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Environmental Law
Record 2, Main entry term, English
- land-use plan
1, record 2, English, land%2Duse%20plan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- structure plan 2, record 2, English, structure%20plan
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plan binding on the administrative bodies, which describes objectives and general measures for future land use and which specifies the activities necessary for that purpose. 3, record 2, English, - land%2Duse%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
structure plan: This expression is often used in the sense of "land-use plan" but usually refers to another concept (q.v.). 4, record 2, English, - land%2Duse%20plan
Record 2, Key term(s)
- land use plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Droit environnemental
Record 2, Main entry term, French
- schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme
1, record 2, French, sch%C3%A9ma%20directeur%20d%27am%C3%A9nagement%20et%20d%27urbanisme
correct, masculine noun, France
Record 2, Abbreviations, French
- SDAU 2, record 2, French, SDAU
correct, masculine noun
- S.D.A.U. 3, record 2, French, S%2ED%2EA%2EU%2E
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- schéma directeur 3, record 2, French, sch%C3%A9ma%20directeur
correct, masculine noun, France
- plan directeur d'aménagement et d'urbanisme 4, record 2, French, plan%20directeur%20d%27am%C3%A9nagement%20et%20d%27urbanisme
correct, masculine noun
- plan directeur 5, record 2, French, plan%20directeur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan qui précise les actions nécessaires à la mise en place de l'organisation spatiale souhaitée et qui crée ainsi une plate-forme de coordination liant les autorités. 5, record 2, French, - sch%C3%A9ma%20directeur%20d%27am%C3%A9nagement%20et%20d%27urbanisme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi [les] instruments [réglementaires et techniques à la disposition des élus et responsables locaux pour leur permettre de reconstruire la ville après le séisme], il y a lieu de citer le plan directeur d'aménagement et d'urbanisme et le plan d'occupation du sol. Le premier détermine l'usage des sols avec des structurations améliorées de l'organisation fonctionnelle et spatiale des zones urbaines et rurales alors que le second fixe la définition des droits d'usage du sol avec la nature et la destination des constructions autorisées et celles interdites. 3, record 2, French, - sch%C3%A9ma%20directeur%20d%27am%C3%A9nagement%20et%20d%27urbanisme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les SDAU sont en principe élaborés avant les plans d'occupation des sols : ils fixent les orientations fondamentales d'aménagement des territoires (infrastructure, transports, localisation des services, etc.). 2, record 2, French, - sch%C3%A9ma%20directeur%20d%27am%C3%A9nagement%20et%20d%27urbanisme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «plan de structure» (en anglais : «structure plan»), document officiel aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, non reconnu en RFA, France et Belgique, proche de plan directeur mais qui implique davantage un «survey» [sic : «levé»] complet et une intégration des aspects autres que physiques (économiques, sociaux, etc.). 6, record 2, French, - sch%C3%A9ma%20directeur%20d%27am%C3%A9nagement%20et%20d%27urbanisme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: