TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUB-CONTRACTOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- subcontractor
1, record 1, English, subcontractor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- subsupplier 2, record 1, English, subsupplier
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... coverage is available to any first tier Canadian subsupplier providing goods or services to a Canadian exporter where: the exporter is unconditionally bound to pay the subsupplier; the subsupplier's goods or services clearly form part of the exporter's contract with the foreign buyer; ... 3, record 1, English, - subcontractor
Record 1, Key term(s)
- sub-contractor
- sub-supplier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- sous-traitant
1, record 1, French, sous%2Dtraitant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout sous-traitant canadien de première main qui fournit des biens et services à un exportateur canadien peut souscrire une assurance-opération individuelle pour les sous-traitants (risques au pays), pourvu que : l'exportateur soit inconditionnellement tenu de régler le sous-traitant; les biens et services fournis par le sous-traitant fassent clairement partie du contrat entre l'exportateur et l'acheteur étranger [...] 2, record 1, French, - sous%2Dtraitant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- subcontratista
1, record 1, Spanish, subcontratista
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Work and Production
Record 2, Main entry term, English
- subcontractor
1, record 2, English, subcontractor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person, including a body politic and corporate, who contracts to perform part or all of another contractor's work. 2, record 2, English, - subcontractor
Record 2, Key term(s)
- sub-contractor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et production
Record 2, Main entry term, French
- sous-traitant
1, record 2, French, sous%2Dtraitant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sous-traitante 2, record 2, French, sous%2Dtraitante
correct, feminine noun
- sous-contracteur 3, record 2, French, sous%2Dcontracteur
avoid, anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale qui exécute un travail, en tout ou en partie, pour le compte de l'entrepreneur qui en a reçu la commande. 4, record 2, French, - sous%2Dtraitant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour désigner une personne morale, l'emploi du masculin est le plus souvent utilisé («sous-traitant»). 5, record 2, French, - sous%2Dtraitant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-10-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Production Management
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- subcontractor
1, record 3, English, subcontractor
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An organization that provides a product to the supplier. 1, record 3, English, - subcontractor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
subcontractor: term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - subcontractor
Record 3, Key term(s)
- sub-contractor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- sous-contractant
1, record 3, French, sous%2Dcontractant
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organisme qui fournit un produit au fournisseur. 1, record 3, French, - sous%2Dcontractant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sous-contractant : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC. 2, record 3, French, - sous%2Dcontractant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: