TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUB-STANDARD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- off-grade
1, record 1, English, off%2Dgrade
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- substandard 2, record 1, English, substandard
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of a product that is] of less than the required or normal quality or size. 2, record 1, English, - off%2Dgrade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is not uncommon to see large amounts of unharvested fruit left on trees or rotting on the ground. Farmers consider this fruit waste because they know it will be deemed off-grade for not meeting aesthetic specifications for shape or colour. 1, record 1, English, - off%2Dgrade
Record 1, Key term(s)
- sub-standard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- déclassé
1, record 1, French, d%C3%A9class%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette entreprise est née du désir de réduire le gaspillage alimentaire à la source, en redistribuant les légumes déclassés (difformes, trop gros ou trop petits, carottes cassées, etc.) ou en surplus dans les entrepôts. 2, record 1, French, - d%C3%A9class%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- sub-standard 1, record 2, English, sub%2Dstandard
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- inférieur 1, record 2, French, inf%C3%A9rieur
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- imparfait 1, record 2, French, imparfait
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«sub-standard workers» : travailleurs d'un rendement inférieur à la normale 1, record 2, French, - inf%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- sub-standard 1, record 3, English, sub%2Dstandard
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- cas antiréglementaire
1, record 3, French, cas%20antir%C3%A9glementaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cas inadmissible 1, record 3, French, cas%20inadmissible
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Hansard, June 22, 1922, p.3509) 1, record 3, French, - cas%20antir%C3%A9glementaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-09-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- sub-standard 1, record 4, English, sub%2Dstandard
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- inférieur à la normale 1, record 4, French, inf%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20normale
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- insuffisant 1, record 4, French, insuffisant
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 5, Main entry term, English
- sub-standard 1, record 5, English, sub%2Dstandard
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
sub-standard workers 1, record 5, English, - sub%2Dstandard
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 5, Main entry term, French
- série déclassée
1, record 5, French, s%C3%A9rie%20d%C3%A9class%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Irrévocablement le dernier jour de la vente des bas de fil fins de séries déclassées. Travailleurs d'un rendement inférieur à la normale 1, record 5, French, - s%C3%A9rie%20d%C3%A9class%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: