TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUBDELEGATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Corporate Structure
- Decision-Making Process
Record 1, Main entry term, English
- subdelegate
1, record 1, English, subdelegate
correct, noun, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An individual, partnership, corporation or other legal entity to whom a delegate subdelegates any delegated powers, duties or responsibilities ... 2, record 1, English, - subdelegate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Subdelegate" can be rendered in French either as "subdélégué" or "subdélégataire," depending on the context. 3, record 1, English, - subdelegate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Processus décisionnel
Record 1, Main entry term, French
- subdélégataire
1, record 1, French, subd%C3%A9l%C3%A9gataire
correct, masculine and feminine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le délégataire peut à son tour subdéléguer à une troisième personne (le subdélégataire) les pouvoirs qu'il a lui-même reçus du délégant initial. 2, record 1, French, - subd%C3%A9l%C3%A9gataire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l'usage, le terme « subdélégataire » est préféré à « subdélégué» lorsqu'il s'agit de mettre l'accent sur le rôle qu'une personne joue dans le cadre d'une subdélégation de pouvoirs et non pas sur le résultat de la subdélégation. 3, record 1, French, - subd%C3%A9l%C3%A9gataire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Corporate Structure
- Decision-Making Process
Record 2, Main entry term, English
- subdelegate
1, record 2, English, subdelegate
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is a general legal principle that a body exercising delegated authority may not subdelegate it. This means that the holder of a delegated power cannot give its legislative powers to a third party or to itself to be exercised in another way. 2, record 2, English, - subdelegate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Processus décisionnel
Record 2, Main entry term, French
- subdéléguer
1, record 2, French, subd%C3%A9l%C3%A9guer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Loi sur l'emploi dans la fonction publique (LEFP) [...] autorise en outre la Commission [de la fonction publique] à déléguer les pouvoirs de nomination et les pouvoirs connexes aux administrateurs généraux et administratrices générales [qui], à leur tour, sont invités à subdéléguer ces pouvoirs. 2, record 2, French, - subd%C3%A9l%C3%A9guer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: