TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUBPRIME MORTGAGE CRISIS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Loans
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- subprime mortgage crisis
1, record 1, English, subprime%20mortgage%20crisis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- subprime mortgage loan crisis 2, record 1, English, subprime%20mortgage%20loan%20crisis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The subprime mortgage crisis of 2007-10 stemmed from an earlier expansion of mortgage credit, including to borrowers who previously would have had difficulty getting mortgages, which both contributed to and was facilitated by rapidly rising home prices. 3, record 1, English, - subprime%20mortgage%20crisis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- crise des prêts hypothécaires à risque
1, record 1, French, crise%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%20%C3%A0%20risque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La crise financière qui sévit actuellement dans la plupart des pays industrialisés tire son origine de l'effondrement du marché des prêts hypothécaires à risque (subprime) aux États-Unis. [...] Une crise de confiance sévère a ensuite touché les marchés financiers lorsque les titres garantis par ces créances hypothécaires ont été massivement dévalués. [...] Le Canada n'a pas vécu cette crise des prêts hypothécaires à risque, les pratiques de prêts ayant été plus prudentes ici et grâce à une meilleure réglementation. 2, record 1, French, - crise%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%20%C3%A0%20risque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Préstamos
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- crisis de las hipotecas de alto riesgo
1, record 1, Spanish, crisis%20de%20las%20hipotecas%20de%20alto%20riesgo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- crisis de los créditos hipotecarios de alto riesgo 2, record 1, Spanish, crisis%20de%20los%20cr%C3%A9ditos%20hipotecarios%20de%20alto%20riesgo
correct, feminine noun
- crisis de las hipotecas basura 3, record 1, Spanish, crisis%20de%20las%20hipotecas%20basura
correct, feminine noun, familiar
- crisis de las hipotecas subprime 4, record 1, Spanish, crisis%20de%20las%20hipotecas%20subprime
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
9 de agosto de 2007. El Banco Central Europeo (BCE) inyecta 95.000 millones de euros a 49 entidades bancarias con problemas de financiación cuyo origen había que buscar al otro lado del Atlántico. EE. UU. vive la crisis de las hipotecas basura que ya se cobraba sus primeras víctimas. 3, record 1, Spanish, - crisis%20de%20las%20hipotecas%20de%20alto%20riesgo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hipoteca de alto riesgo; hipoteca subprime: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la construcción "hipoteca de alto riesgo" es una alternativa preferible a "hipoteca subprime". 5, record 1, Spanish, - crisis%20de%20las%20hipotecas%20de%20alto%20riesgo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: