TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Substorms are brief ... magnetospheric disturbances that occur when the interplanetary magnetic field turns southward, permitting interplanetary and terrestrial magnetic field lines to merge at the dayside magnetopause and energy to be transferred from the solar wind to the magnetosphere.  2, record 1, English, - substorm

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Polar substorm.  3, record 1, English, - substorm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un sous-orage est un phénomène durant lequel la magnétosphère subit des transformations. Une manifestation de ces sous-orages peut être les aurores polaires. La fréquence de ce phénomène ainsi que son intensité sont variables. Sous l'influence du vent solaire, du côté nuit, la queue de la magnétosphère est étirée. Une partie du plasma du vent solaire s'accumule au milieu de la queue. Ce plasma a tendance à se déplacer vers la Terre. La couche de plasma (au centre de la queue) devient de plus en plus mince et des différences de pressions de plus en plus importantes apparaissent. Vient ensuite le sous-orage proprement dit : le contenu de la couche de plasma se vide au niveau des pôles, produisant des aurores très brillantes.  2, record 1, French, - sous%2Dorage

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les sous-orages résultent de la reconnection du feuillet de plasma au niveau de points neutres. Comme nous l'avons vu précédemment, la reconnection des lignes de champ propulse les particules du plasma dans des directions opposées. Dans ce cas, une partie des protons et des électrons retourne vers la Terre, pendant que l'autre partie s'éloigne vers la queue sous forme d'un plasmoïde. Les électrons susceptibles de provoquer des aurores sont ceux qui se dirigent vers la Terre. Une fois éjectés, ils ont une énergie suffisante pour, en suivant les lignes de champ, précipiter dans la zone aurorale.  3, record 1, French, - sous%2Dorage

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Courant d'un sous-orage.  3, record 1, French, - sous%2Dorage

Record 1,  Textual support,  Spanish