TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUCTION HEAD [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-03-06

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

pompe à eau.

OBS

tuyauterie d'aspiration : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2009-02-18

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The head, in feet, that a pump must provide on the inlet side to raise the liquid from the supply well to the level of the pump.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

La hauteur d'aspiration dans un réseau de pompage est la cote verticale mesurée entre la surface du réservoir d'aspiration et l'axe de la pompe. Cette hauteur est directement liée à la charge hydrostatique. Cette hauteur d'aspiration joue un rôle déterminant dans la puissance de la pompe et ne peut dépasser une certaine hauteur à cause des phénomènes de cavitation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Whenever type of material allows, the cutterhead should be removed or shut off to place suction as close as possible to sediment to be removed and reduce sediment resuspension.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Dans la mesure du possible, la tête désagrégatrice doit être retirée ou cesser d'opérer lorsque la nature des matériaux le permet afin de rapprocher davantage la tête aspirante des sédiments à excaver et de diminuer la remise en suspension des sédiments.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
CONT

... a mechanical device called a sucker foot telescopes to the separated sheet and forwards it into the registration unit....

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
CONT

[...] la séparation de la première feuille étant ainsi achevée, un jeu de ventouses la prend [...] et la livre aux organes transporteurs qui l'emmèneront à la position de marge.

OBS

L'Offset page 284.

Spanish

Save record 4

Record 5 1991-04-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Embout d'aspiration de l'élinde, en contact direct avec le fond, dans les dragues suceuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 5

Record 6 1986-05-06

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydraulic Turbines

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Turbines hydrauliques
DEF

Portion de la charge effective sur une turbine hydraulique, correspondant à la hauteur de la turbine au-dessus du niveau de fuite.

Spanish

Save record 6

Record 7 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

[A safety] system is not necessary with a fan whose suction head is naturally limited.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

[Un] système [de sécurité] n'est pas nécessaire pour un ventilateur dont la hauteur d'aspiration est naturellement limitée.

Spanish

Save record 7

Record 8 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Pools
OBS

The simplest and most effective method consists of installing (along the pool walls) rapid couplings to which the floating flexible hose from the suction head can be connected. The couplings are connected to a pipe running around the edge of the pool, and this pipe is itself connected to the suction inlet of a fixed pump fitted with a filter. This electric pump unit must be quite separate from the recirculation units which are incapable of creating a sufficient vacuum for easy suction of impurities. A small, mobile, petrol motor pump unit may also be used, fitted with a pre-filter to which the flexible suction hose is attached.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Piscines
OBS

Le procédé le plus simple et le plus efficace consiste à installer sur les parois de la piscine des prises rapides sur lesquelles se branche le tuyau souple auto-flottant provenant du suceur. Les prises sont reliées à une tuyauterie de ceinturage du bassin, elle-même reliée à l'aspiration d'une pompe fixe équipée d'un préfiltre. Ce groupe électro-pompe doit être distinct des groupes de recirculation, incapables d'atteindre un vide suffisant pour la succion aisée des impuretés. On peut également utiliser un petit groupe moto-pompe mobile à essence, équipé d'un préfiltre auquel aboutit le tuyau souple du suceur.

Spanish

Save record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: