TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUGARCANE RUST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oilseed Crops
Record 1, Main entry term, English
- sugarcane rust
1, record 1, English, sugarcane%20rust
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disease caused by Puccinia melanocephala 1, record 1, English, - sugarcane%20rust
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des plantes oléagineuses
Record 1, Main entry term, French
- rouille de la canne à sucre
1, record 1, French, rouille%20de%20la%20canne%20%C3%A0%20sucre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie causée par Puccinia melanocephala. 2, record 1, French, - rouille%20de%20la%20canne%20%C3%A0%20sucre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de oleaginosas
Record 1, Main entry term, Spanish
- roya de la caña de azúcar
1, record 1, Spanish, roya%20de%20la%20ca%C3%B1a%20de%20az%C3%BAcar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los síntomas iniciales de la roya de la caña de azúcar son lesiones diminutas y alargadas que forman una aureola amarillenta y verdosa a medida que aumentan de tamaño. A medida que las lesiones crecen, se desarrolla un color que pasa de ser anaranjado a anaranjado y marrón. A diferencia de la roya marrón común, las lesiones de esta roya en particular nunca son marrón oscuro. Grupos de pústulas de roya anaranjada tienden a aparecer en la superficie de las hojas afectadas; la mayor parte de las pústulas están en la superficie inferior y hay más lesiones en la base de la hoja. El viento y las grandes masas de aire pueden dispersar el patógeno rápidamente. También, a diferencia de la roya marrón común, que es más frecuente en la primavera, las condiciones ambientales que favorecen el desarrollo de la roya anaranjada de la caña de azúcar son los veranos cálidos y húmedos, y las condiciones frescas del otoño. 1, record 1, Spanish, - roya%20de%20la%20ca%C3%B1a%20de%20az%C3%BAcar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: