TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUPERIMPOSED LOAD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- imposed load
1, record 1, English, imposed%20load
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- superimposed load 1, record 1, English, superimposed%20load
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The force applied to an item other than that associated with its own mass. 1, record 1, English, - imposed%20load
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The typical units are newtons (N). 1, record 1, English, - imposed%20load
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
imposed load; superimposed load: terms and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - imposed%20load
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 1, Main entry term, French
- charge imposée
1, record 1, French, charge%20impos%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charge surimposée 1, record 1, French, charge%20surimpos%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force appliquée à un objet, autre que celle associée à sa propre masse. 1, record 1, French, - charge%20impos%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle est exprimée en newtons (N). 1, record 1, French, - charge%20impos%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charge imposée; charge surimposée : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - charge%20impos%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- live load
1, record 2, English, live%20load
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- superload 2, record 2, English, superload
correct
- superimposed load 3, record 2, English, superimposed%20load
correct, see observation
- overload 2, record 2, English, overload
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The load other than dead load to be assumed in the design of the structural members of a building. It includes loads resulting from snow, rain, wind, earthquake and those due to occupancy. 4, record 2, English, - live%20load
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
superimposed load: The load superimposed on the dead load of a building. The term is generally synonymous with live load, although a distinction is sometimes made between the superimposed dead load caused by movable partitions, etc., and the live load caused by people. 3, record 2, English, - live%20load
Record 2, Key term(s)
- superimposed loads
- live loads
- super loads
- overloads
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- surcharge
1, record 2, French, surcharge
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charge variable ponctuelle due à l'exploitation, aux essais, à l'entretien, aux conditions climatiques normales ou exceptionnelles (neige et vent), etc. 2, record 2, French, - surcharge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les surcharges [...] Ce sont les meubles et les habitants d'un bâtiment, les véhicules sur un pont, la neige, le vent. 3, record 2, French, - surcharge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En termes propres, les effets des variations de température et des séismes ne sont pas des surcharges. 4, record 2, French, - surcharge
Record 2, Key term(s)
- surcharges
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- carga viva
1, record 2, Spanish, carga%20viva
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Containers
- Air Freight
Record 3, Main entry term, English
- superimposed load 1, record 3, English, superimposed%20load
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
external static and dynamic loads imposed vertically downwards on the structure of the freight container. 2, record 3, English, - superimposed%20load
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conteneurs
- Fret aérien
Record 3, Main entry term, French
- charge de gerbage
1, record 3, French, charge%20de%20gerbage
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
charges statiques et efforts dynamiques extérieurs appliqués verticalement vers le bas sur la structure du conteneur. 2, record 3, French, - charge%20de%20gerbage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
charge de gerbage : terme uniformisé par le CN. 3, record 3, French, - charge%20de%20gerbage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: