TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In physical chemistry the condition existing in a solution when it contains more solute than is needed to cause saturation.  2, record 1, English, - supersaturation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

État d'une solution liquide qui contient, à une température et une pression données, une quantité dissoute supérieure à celle qui correspond à la saturation.  3, record 1, French, - sursaturation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sursaturation peut être un état relativement stable des solutions sucrées concentrées. En général, elle cesse lorsque l'on introduit un cristal dans sa masse.  3, record 1, French, - sursaturation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estado metaestable de una disolución que contiene mayor cantidad de soluto disuelto que el correspondiente a la saturación.  3, record 1, Spanish, - sobresaturaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dépassement, [...] dans un gaz, lorsque la pression de vapeur d'un des constituants (par exemple la vapeur d'eau dans l'air) est supérieure à celle de la vapeur saturante à la même température.  2, record 2, French, - sursaturation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In meteorology, the condition existing in a given portion of the atmosphere (or other space) when the relative humidity is greater than 100 per cent, that is, when it contains more water vapor than is needed to produce saturation with respect to a plane surface of pure water or pure ice.  2, record 3, English, - supersaturation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Such supersaturation does develop because frequently there is no "plane surface of pure water (or ice)" available. In the absence of water surfaces and in the absence of condensation nuclei or any wettable surfaces, phase change from vapor to liquid cannot occur due to the free energy barrier imposed by the surface free energy of the embryonic droplets which would then have to form by spontaneous nucleation... Cloud condensation occurs in our atmosphere at relative humidities near 100 per cent only because nature provides an abundance of condensation nuclei.  2, record 3, English, - supersaturation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A most air sample is said to be supersaturated with respect to water or to ice.  3, record 3, English, - supersaturation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Formation des nuages. - La condensation se produit théoriquement quand l'air qui se refroidit atteint le point de condensation mais si l'air est très pur, il peut contenir une quantité de vapeur d'eau supérieure à la saturation sans que la phase liquide apparaisse. On parle alors de sursaturation.  2, record 3, French, - sursaturation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il faut préciser s'il s'agit d'une sursaturation par rapport à la glace ou par rapport à l'eau.  3, record 3, French, - sursaturation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme «sursaturation» a aussi un autre sens en chimie physique.  3, record 3, French, - sursaturation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estado del aire que contiene más vapor del que corresponde, como máximo, a su temperatura y presión.  1, record 3, Spanish, - sobresaturaci%C3%B3n