TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURPLUS LAND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- surplus land
1, record 1, English, surplus%20land
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While DIAND [Department of Indian Affairs and Northern Development] does not have priority over any other department to acquire surplus land, recently amended Treasury Board (TB) policy has provided DIAND with an extended period of time in which to finalize an agreement (commit) to complete the transfer or sale. 2, record 1, English, - surplus%20land
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- terrain excédentaire
1, record 1, French, terrain%20exc%C3%A9dentaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien que le MAINC [Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] ne jouit pas d'une priorité sur les autres ministères pour l'acquisition d'un terrain excédentaire, la nouvelle politique du Conseil du Trésor (CT) a offert depuis tout récemment au MAINC de prolonger la période prévue pour finaliser une entente ou s'engager à mener à bonne fin le transfert ou la vente d'un bien. 2, record 1, French, - terrain%20exc%C3%A9dentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Design
Record 2, Main entry term, English
- surplus land
1, record 2, English, surplus%20land
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- excess right of way 1, record 2, English, excess%20right%20of%20way
correct
- surplus land reservation 1, record 2, English, surplus%20land%20reservation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surplus land; excess right of way; surplus land reservation: terms proposed by the World Road Association. 2, record 2, English, - surplus%20land
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- délaissé
1, record 2, French, d%C3%A9laiss%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- délaissé routier 2, record 2, French, d%C3%A9laiss%C3%A9%20routier
correct, masculine noun
- excédent d'emprise 3, record 2, French, exc%C3%A9dent%20d%27emprise
masculine noun
- délaissé d'emprise 3, record 2, French, d%C3%A9laiss%C3%A9%20d%27emprise
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion de route inutilisée après tracé d'une nouvelle voie. 4, record 2, French, - d%C3%A9laiss%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Excédent d'emprise : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 5, record 2, French, - d%C3%A9laiss%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: