TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SURVEY [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-12-22

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

Measure an area of land, and to record the details of it, especially on a map.

OBS

survey; svy: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

PHR

to survey land

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
OBS

arpenter; arp : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

arpenter un terrain

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-12-08

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Opération d'évaluation de l'abondance des ressources, mettant en œuvre des navires de recherche, et faisant appel à des méthodes d'échantillonnage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

In its general sense, the determination of astronomic bearings and distances between points permanently or temporarily marked on the ground and includes the keeping of records of all measurements used in the determination.

CONT

"Survey", in its legal sense, means the determination of all the monuments or landmarks that mark a boundary and the survey of all the lines constituting the boundary. It includes the preparation of field notes and plans and any examination, approval or confirmation that may be required of the Surveyor General and other officers under the provisions of the ["Canada Lands Survey"] "Act" or other statutory authority. ("Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands", 2nd ed. 1979, p. B2:3).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

arpentage; levé : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

[A] map, plat, or statement of the result of [a] survey, with the courses and distances and the quantity of the land. (Black, 6th ed., 1990, p. 1445).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Acception métonymique désignant le document.

OBS

levé : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The collection of information about characteristics of interest from some or all units of a population using well-defined concepts, methods and procedures, and the compilation of such information into a useful summary form.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Méthode consistant d'une part, à recueillir des données sur les caractéristiques à étudier d'une population ou de certains membres de cette population en fonction de définitions, de méthodes et de règles clairement définies et, d'autre part, à exploiter ces données et à les présenter sous une forme sommaire facile à utiliser.

OBS

Le terme «sondage» est aussi utilisé au sens d'«échantillonnage».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
DEF

Averiguación abierta a la población en general o cerrada a un determinado sector de ella, para recabar cierta información por medio de un cuestionario.

Save record 5

Record 6 2009-07-14

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
OBS

Document qui résulte d'un lever et qui donne la forme, le contour, la position ou les dimensions de toute partie de la surface de la terre. Il existe différents levés : levé de terrain; levé direct; levé phogrammétrique.

OBS

Ne pas confondre avec « lever » qui est l'ensemble des opérations conduisant à l'établissement d'une carte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
OBS

levantamiento topográfico: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 6

Record 7 2007-10-03

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Field Artillery
DEF

In artillery, the process of determining and recording the relative positions of points on the surface of the earth to ensure that the guns, missiles, sound ranging devices, radars and other equipment as well as the observation posts are located and oriented accurately.

OBS

survey; svy: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, technique de détermination et de consignation des positions relatives de divers points à la surface du globe afin de s'assurer que les pièces, les missiles, les équipements de repérage par le son, les radars et autres équipements ainsi que les postes d'observation sont localisés et orientés le plus précisément possible.

OBS

arpentage; arp : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

arpentage; arp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Economic Planning
DEF

A method of determining public opinion, attitudes, or expectations, by interviewing a representative sample of the population, based on age, sex, education, occupation, and place of residence, and drawing conclusions for the population as a whole from the results.

OBS

Surveys can play an important role in setting economic policy by revealing consumer expectations, and hence buying plans, or by indicating the confidence of business leaders and their investment intentions. Surveys are widely used by corporations in «market research».

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Planification économique
DEF

Recherche méthodique portant sur une question sociale, économique ou politique et reposant principalement sur le rassemblement des faits ainsi que sur les avis et les témoignages des intéressés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Planificación económica
DEF

Acopio de datos obtenidos mediante cuestionarios difundidos entre los individuos de una muestra representativa de una población, para con los resultados apreciar estados de opinón, propósitos electorales, posible reacción frente a una decisión política, actitudes de los consumidores, nivel económico, o cualquier otro aspecto de la población de una colectividad concreta.

Save record 8

Record 9 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A preliminary stage of the audit in which the auditor gathers and evaluates information needed to develop a plan for the conduct, control and reporting of an audit.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Étape préliminaire de la mission d'audit au cours de laquelle l'auditeur recueille et évalue l'information nécessaire à l'élaboration d'un plan pour la réalisation de la mission et la production du rapport.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-07-07

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

méthode d'enseignement où les élèves font une recherche de faits. Ils ou elles choisissent un groupe de personnes (un échantillon) et lui pose individuellement une série de questions. Ils ou elles recueillent les renseignements, puis compilent les résultats pour en tirer des conclusions. Ressemble à l'entrevue, sauf que le sondage recueille des renseignements écrits auprès d'un groupe de personnes, alors que l'entrevue recueille des renseignements au moyen de questions orales soit à une personne soit à plusieurs personnes.

OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, 1993.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 10

Record 11 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Airfields
  • Air Safety
DEF

An evaluation of airport and airline operations to determine their vulnerability to acts of unlawful interference, be it hijacking, sabotage or terrorist attack, and to recommend protective measures commensurate with the threat. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

security survey; airport security survey; survey: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Évaluation des opérations de l'aéroport et des compagnies aériennes afin de déterminer leur vulnérabilité aux actes d'intervention illicite, que ce soit un détournement d'aéronef, un acte de sabotage ou une attaque terroriste, et de recommander des mesures protectrices proportionnées à la menace. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

évaluation de sûreté; évaluation : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Estudio de las operaciones del aeropuerto y de las líneas aéreas para determinar si son vulnerables a los actos de interferencia ilícita, sean secuestro de aeronave, sabotaje o ataque terrorista, y para recomendar medidas de protección adecuadas a la amenaza. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

evaluación de seguridad; evaluación: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-03-24

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
DEF

Observation préliminaire sur un site, une plate-forme ou des installations au fond au cours d'une plongée ou avec un engin sous-marin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Buceo (Deportes)
Save record 13

Record 14 1994-09-19

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
OBS

(art. 17, Excise Act / Loi sur l'accise)

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-08-26

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-04-05

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Motivation and Advertising Psychology
  • Surveys (Public Relations)
OBS

--a research method of getting facts about a market, a product, or advertising by personal interviews, questionnaires

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Motivation et psychologie de la publicité
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

--méthode d'investigation descriptive destinée à apporter des matériaux à la recherche sociologique.

Spanish

Save record 16

Record 17 1984-09-21

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 17

Record 18 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Organized Recreation (General)
  • Television Arts
  • Cinematography
OBS

[--an examination of the location before an outside broadcast to provide information to producers and program organizers. rd1]

French

Domaine(s)
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
OBS

--inventaire des lieux qui précède la réalisation d'une émission hors studio.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: