TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SWABBING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Microbiology and Parasitology
Record 1, Main entry term, English
- swabbing
1, record 1, English, swabbing
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The collection of a sample using a swab. 2, record 1, English, - swabbing
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
nasal swabbing, nasopharyngeal swabbing, oropharyngeal swabbing, throat swabbing 3, record 1, English, - swabbing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Microbiologie et parasitologie
Record 1, Main entry term, French
- écouvillonnage
1, record 1, French, %C3%A9couvillonnage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prélèvement d'un échantillon à l'aide d'un écouvillon. 2, record 1, French, - %C3%A9couvillonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
écouvillonnage de la gorge, écouvillonnage du nasopharynx, écouvillonnage du nez 3, record 1, French, - %C3%A9couvillonnage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Microbiología y parasitología
Record 1, Main entry term, Spanish
- hisopado
1, record 1, Spanish, hisopado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para efectuar el hisopado inclinar suavemente la cabeza del paciente hacia atrás sosteniendo su mentón firmemente. 1, record 1, Spanish, - hisopado
Record 2 - internal organization data 2000-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Production
Record 2, Main entry term, English
- swabbing
1, record 2, English, swabbing
correct
Record 2, Abbreviations, English
- swbg 2, record 2, English, swbg
correct, see observation
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operation of a lifting device to bring well fluids to the surface when the well does not flow naturally. 3, record 2, English, - swabbing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is a temporary operation to determine whether or not the well can be made to flow. In the event the well does not flow after being swabbed, it is necessary then to install a pump as a permanent lifting device to bring oil to the surface 2, record 2, English, - swabbing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
swbg: ... abbreviation ... used in drilling reports. 2, record 2, English, - swabbing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- pistonnage
1, record 2, French, pistonnage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à alléger la pression dans le tube de production. 1, record 2, French, - pistonnage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 3, Main entry term, English
- swabbing
1, record 3, English, swabbing
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, record 3, English, - swabbing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- badigeonnage
1, record 3, French, badigeonnage
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, record 3, French, - badigeonnage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Collection (Water supply)
Record 4, Main entry term, English
- swabbing
1, record 4, English, swabbing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Captage des eaux
Record 4, Main entry term, French
- décolmatage
1, record 4, French, d%C3%A9colmatage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle, grâce à des pompages et à des refoulements successifs, on augmente le rendement d'un puits par le nettoyage de la crépine du puits ou du milieu filtrant. 1, record 4, French, - d%C3%A9colmatage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: