TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SWELLING SOIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Foundation Engineering
- Earthmoving
Record 1, Main entry term, English
- swelling soil
1, record 1, English, swelling%20soil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- expansive soil 2, record 1, English, expansive%20soil
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where swelling ... soils, in which movements resulting from moisture content changes may be sufficient to cause damage to a structure are encountered ... the foundation conditions shall be assessed by a special investigation. 3, record 1, English, - swelling%20soil
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Swelling soils, expansive soils. Clay soils swell when they take in water and shrink when they dry out. 4, record 1, English, - swelling%20soil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Technique des fondations
- Terrassement
Record 1, Main entry term, French
- terrain gonflant
1, record 1, French, terrain%20gonflant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sol gonflant 2, record 1, French, sol%20gonflant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il peut y avoir gonflement par déchargement du poids des terres excavées. Le gonflement peut également se produire lorsque les fondations sont à un niveau inférieur à la nappe [...] Si des dallages reposent sur sol gonflant, ceux-ci doivent être fragmentés en éléments de petites surfaces, jointoyés avec un produit plastique. 1, record 1, French, - terrain%20gonflant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica del suelo
- Técnica de cimientos
- Remoción de tierras
Record 1, Main entry term, Spanish
- suelos expansivos
1, record 1, Spanish, suelos%20expansivos
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 2, Main entry term, English
- swell
1, record 2, English, swell
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- swell of a soil 2, record 2, English, swell%20of%20a%20soil
correct
- swelling 3, record 2, English, swelling
correct
- swelling of a soil 4, record 2, English, swelling%20of%20a%20soil
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The increase in volume of soil or hard rock when excavated or by the absorption of water. 5, record 2, English, - swell
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The increase in volume of a soil caused by the addition of moisture. It is most evident in clay soils. 2, record 2, English, - swell
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
The increase in volume, or dilatency, exhibited by soil or rock on removal of in-situ stress, especially as a result of absorption of water. 6, record 2, English, - swell
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Mécanique des sols
Record 2, Main entry term, French
- gonflement
1, record 2, French, gonflement
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- foisonnement 2, record 2, French, foisonnement
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique des sols très fins d'augmenter de volume lorsqu'on les décharge en présence d'eau. 3, record 2, French, - gonflement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il peut y avoir gonflement par déchargement du poids des terres excavées. Le gonflement peut également se produire lorsque les fondations sont à un niveau inférieur à la nappe. 4, record 2, French, - gonflement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans le dosage du sable, il ne faut pas oublier que, lorsqu'il est humide, il subit sous l'action des forces capillaires une forte augmentation de volume (foisonnement). 2, record 2, French, - gonflement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon certains auteurs, «gonflement» serait réservé pour désigner un gain de volume suite à une absorption d'eau tandis que «foisonnement» désignerait spécifiquement une augmentation de volume consécutive à une manipulation du sol. 5, record 2, French, - gonflement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: