TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A race held for the express purpose of resolving a tie, as a result of Preliminaries, for the last qualifying starting position(s) or alternate position(s) in a Final, Semi-Final, or Consolation Final.  2, record 1, English, - swim%2Doff

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Times made in a Swim-Off ... may not elevate any of the contestants beyond the highest qualifying position in dispute.  3, record 1, English, - swim%2Doff

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Course qui vise essentiellement à [départager] ex-æquo survenu lors de préliminaires et à déterminer qui occupera la ou les dernières positions de départ ou, qui sera remplaçant dans une finale, une demi-finale ou une finale de consolation.  2, record 1, French, - %C3%A9liminatoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les temps réalisés par les nageurs au cours d'une éliminatoire [...] ne peuvent placer aucun des concurrents au-dessus de la position de qualification qui est contestée.  3, record 1, French, - %C3%A9liminatoire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ce terme est propre à la natation; dans la plupart des sports, cette épreuve est appelée «barrage».  4, record 1, French, - %C3%A9liminatoire

Record 1,  Textual support,  Spanish