TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SWIMMING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
Record 1, Main entry term, English
- swimming
1, record 1, English, swimming
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bathing 2, record 1, English, bathing
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aquatic activity in which people amuse themselves by going into a body of water for pleasure, exercise or frolicking. 3, record 1, English, - swimming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
swimming; bathing: terms used by Parks Canada. 3, record 1, English, - swimming
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- baignade
1, record 1, French, baignade
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité récréative qui consiste à aller dans l'eau pour le plaisir, l'exercice ou la nage. 2, record 1, French, - baignade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baignade : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 1, French, - baignade
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Recreación organizada (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- baño
1, record 1, Spanish, ba%C3%B1o
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Zonas recreativas y de baño en ríos y embalses. Se considera "zona de baño controlado" a un espacio geográficamente definido donde se bañan, en la temporada correspondiente, un número significativo de personas [y donde se] recoge periódicamente una muestra de agua para controlar su calidad. 1, record 1, Spanish, - ba%C3%B1o
Record 2 - internal organization data 2015-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Swimming
Record 2, Main entry term, English
- swimming
1, record 2, English, swimming
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sport ... of propelling oneself through water using the limbs. 2, record 2, English, - swimming
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Natation
Record 2, Main entry term, French
- natation
1, record 2, French, natation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sport individuel et collectif (dans le cas des relais), la natation consiste à parcourir le plus vite possible une distance à la nage dans une piscine homologuée. 2, record 2, French, - natation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Natación
Record 2, Main entry term, Spanish
- natación
1, record 2, Spanish, nataci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La natación es un deporte aeróbico, con bajo impacto ([ya que reduce] la tensión ósea al estar suspendido el cuerpo en el agua) que se fundamenta en el arte de nadar, no innato en el hombre, [en el] que importa poder flotar sobre el agua, y avanzar en ese medio, sin tocar el fondo. 2, record 2, Spanish, - nataci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: