TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SWORD FROG [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Clothing (Military)
Record 1, Main entry term, English
- sword frog
1, record 1, English, sword%20frog
generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frog: A fastening on a belt for carrying a sword, bayonet, etc. 2, record 1, English, - sword%20frog
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Habillement (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- porte-épée
1, record 1, French, porte%2D%C3%A9p%C3%A9e
correct, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de cuir ou d'étoffe fixée à la ceinture pour soutenir le fourreau de l'épée. 1, record 1, French, - porte%2D%C3%A9p%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des porte-épées. 1, record 1, French, - porte%2D%C3%A9p%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
porte-épées (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Larousse illustré (2005). 2, record 1, French, - porte%2D%C3%A9p%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothing (Military)
Record 2, Main entry term, English
- sword frog
1, record 2, English, sword%20frog
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Frog: a fastening on a belt for carrying a sword, bayonet, etc. 2, record 2, English, - sword%20frog
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- bélière
1, record 2, French, b%C3%A9li%C3%A8re
correct, feminine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande de cuir étroite, servant à rattacher et à suspendre le sabre au ceinturon. 1, record 2, French, - b%C3%A9li%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec "porte-sabre" que définit comme suit le Grand Larousse encyclopédique: Gaine de cuir fixée à la selle, dans laquelle le cavalier introduit le fourreau de son sabre et le fixe à l'aide d'une courroie passant dans l'anneau du fourreau. 2, record 2, French, - b%C3%A9li%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: