TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SWORDFISH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- swordfish
1, record 1, English, swordfish
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- broadbill swordfish 2, record 1, English, broadbill%20swordfish
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A very large oceanic food fish (Xiphias gladius) having a long swordlike beak formed by the bones of the upper jaw. 3, record 1, English, - swordfish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
swordfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, record 1, English, - swordfish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- espadon
1, record 1, French, espadon
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poisson-sabre 2, record 1, French, poisson%2Dsabre
correct, masculine noun
- poisson épée 2, record 1, French, poisson%20%C3%A9p%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grand poisson acanthoptérygien, dont la mâchoire supérieure se prolonge en forme d'épée. 3, record 1, French, - espadon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'espadon peut atteindre cinq mètres de longueur; sa chair est comestible. 3, record 1, French, - espadon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
espadon : terme normalisé par l'Office de la langue française et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 1, French, - espadon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- pez espada
1, record 1, Spanish, pez%20espada
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- emperador 2, record 1, Spanish, emperador
correct, masculine noun
- espadarte 2, record 1, Spanish, espadarte
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Record 2, Main entry term, English
- swordfish
1, record 2, English, swordfish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figures, category IV. 2, record 2, English, - swordfish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Record 2, Main entry term, French
- espadon
1, record 2, French, espadon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figures, catégorie IV. 2, record 2, French, - espadon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Record 2, Main entry term, Spanish
- pez espada
1, record 2, Spanish, pez%20espada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figuras, categoría IV. 2, record 2, Spanish, - pez%20espada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: