TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SYRINGING [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Horticulture
CONT

Syringing (spraying plants with clean water) removes dirt from the leaves and increases humidity to a degree. Be sure to syringe plants early in the day to allow the leaf surface to dry. Leaf disease can develop if the leaf surface remains wet overnight.

OBS

syringe: to spray (a greenhouse) with a fine mist of water usually from an overhead spray system primarily to help maintain humidity.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Horticulture
DEF

Arrosage léger du feuillage de plantes jeunes ou fragiles, qui permet d'éviter une déshydratation excessive des tissus foliaires.

CONT

Le bassinage est utilisé en cultures maraîchères et en horticulture notamment pour des plantes récemment bouturées ou repiquées pour faciliter leur reprise. Il se pratique actuellement dans les serres avec un système de gicleurs fixes et un dispositif automatique; des arrosages de très courtes durées, quelques dizaines de secondes, permettent à la fois de laver le feuillage, d'élever l'hygrométrie, et d'abaisser la température. Dans la plupart des cas, il n'y a que des avantages à bassiner en plein soleil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Horticultura
Save record 1

Record 2 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

..you could help the plants by syringing the foliage [of palm trees, in a house], quite frequently, with clear water.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

arrosage des arbres fruitiers et des serres avec une seringue

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: