TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TAB [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

tax anticipation bills; TAB: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • tax anticipation bill

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

bons du Trésor de règlement de l'impôt sur les sociétés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • bon du Trésor de règlement de l'impôt sur les sociétés

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

An indicator attached to a master for identification purposes or to control certain machine functions.

OBS

tab: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Indicateur fixé sur un cliché, permettant de l'identifier ou de commander certaines opérations de la machine.

OBS

cavalier : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

An antibody directed against thyroid antigens.

CONT

Several studies have now also suggested a connection between repeated miscarriages and thyroid antibodies.

Key term(s)
  • TAB

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Anticorps dirigés contre certains constituants antigéniques de la glande thyroïde.

Key term(s)
  • anticorps anti-thyroïde

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Security Posters and Signs
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Affichage de sécurité
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
  • Toxicology
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
  • Toxicologie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
  • Roofs (Building Elements)
DEF

The lower end of a shingle.

DEF

Thick end of a shingle.

Key term(s)
  • shingle butt
  • tab of shingle

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

[...] chacune des parties visibles d'un bardeau d'asphalte (ces bardeaux ont en général trois jupes).

CONT

Les bardeaux les plus courants ont 0,90 x 0,30 ou 0,33 m., et présentent une découpe en jupes correspondant à l'aspect de trois ardoises juxtaposées.

CONT

En réalité, le rang de départ est composé de trois couches de bardeaux. Servez-vous de bardeaux de troisième qualité pour les deux premières couches et toutes les sous-couches subséquentes. La troisième couche (celle du dessus) se pose à 1/2 pouce sous la patte des deux premières couches.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A projecting and attached leather, cloth, celluloid or card stock piece with printed letters or titles to indicate section of books or files.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Partie d'un feuillet ou morceau de papier dépassant de la tranche de gouttière d'un livre et servant à l'ouvrir rapidement à une page donnée.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-15

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Maneuvers
CONT

Tabs are small secondary flight control surfaces set into the trailing edges of the primary surfaces. They are used for trimming the aircraft for straight and level flight at cruising speeds or for providing an assist for the pilot in moving the control surfaces. In the first case they are called trim tabs and in the second case, control or servo tabs.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Cellule d'aéronefs
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Volet auxiliaire monté au bord de fuite d'une gouverne en vue de réaliser une compensation [...] aérodynamique.

OBS

Il peut être fixe, commandé ou automatique.

OBS

compensation: Correction de l'effet des réactions aérodynamiques sur les gouvernes d'un avion en vue de réduire les efforts sur les commandes de vol généralement obtenue à l'aide de surfaces auxiliaires appelées compensateurs.

OBS

volet compensateur; tab : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
DEF

A newspaper, usually having a page that is half the ordinary size and that presents the news through pictures and short articles.

French

Domaine(s)
  • Presse écrite
DEF

Quotidien de demi-format.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
  • Beverages
OBS

When beverage can makers began using the term "ring-pull", it was to designate a new "ring-shaped" tab. After decades of production of ring-shaped tabs, the terms "ring-pull" and "tab" ended up being used as synonyms.

Key term(s)
  • ring pull

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
DEF

Sur une canette, pièce métallique trouée et fixée au couvercle par un rivet dont on se sert pour ouvrir le contenant.

OBS

En général, on rend «ring» et «ring-pull» par «anneau», et «tab» par «languette» lorsque ces termes anglais font partie d'une unité terminologique complexe comme «stay-on-tab end» ou «ring-pull end». Toutefois, employés seuls, «anneau» et «languette», comme «tab» et «ring-pull», réfèrent à la même notion et sont utilisés comme synonymes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Target Acquisition
CONT

Target acquisition battery. Mission: the TAB mission is to detect, identify, and locate enemy forces in the division area of operations or area of interest with sufficient accuracy for attack by friendly units.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)
  • Financial Accounting
DEF

The caption used for trade accounts receivable of guests in the hotel. These accounts are generally maintained in the front office and must be up-dated throughout the day to avoid undue delay when a guest checks out.

French

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière
  • Comptabilité générale
DEF

Support où sont tenus les comptes des clients présents dans un hôtel. Parfois manuelle, la main-courante est le plus souvent automatique de nos jours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación comercial (Hotelería)
  • Contabilidad general
Save record 12

Record 13 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

To which the girth is buckled on the saddle. s.a. offbillet.

OBS

girth strap: classic.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Courroie trouée fixée à la selle et sur laquelle vient s'attacher la boucle de métal de la sangle. v.a. courroie de sangle.

OBS

contre-sanglon : classique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 13

Record 14 2005-04-28

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
CONT

... nickel cadmium cells connected by welded tabs ...

CONT

... remove plastic tabs from used batteries in order to completely drain them ...

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
CONT

[...] piles en cadmium-nickel reliées par des languettes soudées [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The sum of all assets having a physical form, such as cash, machinery, and real estate.

CONT

TAB is approximately $1,200,000 resulting in estimated goodwill of $1,400,000 or 2.7 years after-tax earnings.

Key term(s)
  • tangible-asset batching

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Valeur totale des biens corporels (comptant, équipement, terrain, etc.).

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

TAB's primary role is to authenticate the circulation data of Out-of-Home media. In doing so, it seeks to inform and educate the advertising community regarding the quantitative and qualitative value of Out-of-Home media, accommodating new forms as they develop without compromising standards of integrity. In specific instances TAB also certifies advertising placement.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Machinery
  • Office Equipment and Supplies
  • Computer Hardware
DEF

A device that reads data from a data medium such as punched cards or punched tape and produces lists, tables or totals.

OBS

tabulator: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mécanographie
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel informatique
DEF

Dispositif qui lit des données sur un support de données tel que cartes perforées ou bande perforée et produit des listes, des tableaux ou des totaux.

OBS

tabulatrice : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Máquinas de oficina
  • Equipo y artículos de oficina
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Máquina que alimenta tarjetas (fichas) perforadas de manera automática y lee los datos contenidos en las mismas para listarlos y/o almacenarlos directamente para la impresión de totales cuando se llega al final de ciertos grupos de tarjetas.

Save record 17

Record 18 2001-10-29

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

The key on the computer keyboard that is marked with forward and backword arrows. It advances the cursor to a preset spot.

CONT

In localmode, pressing the TAB key moves the cursor one tab position to the right; or, if there are no more tabs, to the right margin. (See Set-up A). In online mode, the terminal sends a tab code to the host. ... In Set-up B and C, the TAB key moves the cursor to the start of the next block of parameters.

Key term(s)
  • tabulator
  • tab-key
  • tab stop

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Périphériques (Informatique)
CONT

[La] tabulation (TAB) génère des espaces sur une ligne jusqu'à une position précédemment définie.

CONT

Seul, l'emplacement non modifié de la touche Tabulation ne soulève aucun problème [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Tecla usada para insertar un número fijo de caracteres en blanco en un documento.

OBS

Esta tecla suele usarse frecuentemente para controlar el cursor en los menús de instrucciones en la pantalla.

Save record 18

Record 19 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

in respect of a licence, means a tab that is issued initially at the time of issue of the licence and is issued each year thereafter to indicate that the license is valid.

OBS

validation tab: Pacific Fishery Regulations.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

Règlement sur l'immatriculation et la délivrance de permis pour la pêche dans le Pacifique (Loi sur les Pêcheries)

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-11-02

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Electronic Circuits Technology
  • Printed Circuits and Microelectronics
Key term(s)
  • tape-automated bonding

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Technologie des circuits électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-01-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Office Machinery
DEF

Refers to equipment using punched cards for data processing without a central computer. Tab equipment includes sorters, collators, calculators, accounting machines, and other card oriented electromechanical devices. Also referred to as unit record equipment.

OBS

See "tabulating equipment" in ROCOMP.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mécanographie

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-11-30

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

To order a set of data into a table form, or to print a set of data as a table, usually indicating differences and totals, or just totals.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
DEF

Faire une tabulation, soit mécaniquement (par des cavaliers) soit par des caractères de tabulation.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Automation
DEF

A device on an office machine (as a typewriter) having stops that can be set for tabulator work.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Bureautique
DEF

Butée métallique qui sert à régler les arrêts du chariot d'une machine à écrire.

OBS

tabulation : Dans les machines à écrire, ensemble des taquets mis automatiquement sur le chariot pour l'arrêter en début de paragraphe ou de colonne.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Canada/projet.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-03-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Accounting
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité
  • Fiscalité

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-11-10

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
DEF

a sheet of canvas or other material, framed or unframed, smaller than a drop but suspended like it, used for a variety of purposes.

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Salles et installations de spectacles
CONT

aussi le décor passe-partout (...) est-il remplacé par les taps (...) un ensemble de draperies constituant une décoration complète de la scène.

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Police
  • Lamps
OBS

RCMP flashlight.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Lampes
OBS

lampe de poche de la G.R.C.

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-08-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations Development Programme.

OBS

Obsolete.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-09-06

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
DEF

Élément fixé sur le curseur de la fermeture à glissière qui sert à déplacer le curseur sur la glissière.

Spanish

Save record 30

Record 31 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office-Work Organization
DEF

The projection above the body of a guide or folder on which the caption appears.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Organisation du travail de bureau
CONT

Les deux plats du dossier ne sont pas, en général, de dimensions égales (la largeur de l'un est inférieure de 1 à 3 cm à celle de l'autre); la bande ainsi dégagée est le «rehaussement».

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: