TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Departments that need to adjust a statutory report to establish the condition for discontinuance should do so before the next tabling date for that report. In the case of departmental annual reports, for example, this will be at various times throughout the fiscal year dependant on each department's legislation.  2, record 1, English, - tabling%20date

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

of a report, a budget  3, record 1, English, - tabling%20date

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ministères qui envisagent de modifier un rapport réglementaire afin d'établir le fondement de sa suppression devrait le faire avant sa prochaine date de dépôt. Par exemple, dans le cas des rapports annuels de ministère, cette date s'échelonne sur toute l'année financière en fonction de la loi constitutive de chaque ministère.  2, record 1, French, - date%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

d'un rapport, du budget, etc.  3, record 1, French, - date%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record 1,  Textual support,  Spanish