TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TAKE SOMETHING PERSONAL [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-05-13

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Human Behaviour
  • Phraseology
DEF

To interpret a remark as if it were mean or critical about oneself.

CONT

Don't take it personally, but you really need a haircut. I want to tell you something, but please don't take it personally.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Comportement humain
  • Phraséologie
Key term(s)
  • le prendre personnel

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: