TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TALLOW-OIL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Lubrication Technology
Record 1, Main entry term, English
- tallow oil
1, record 1, English, tallow%20oil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tallow-oil 2, record 1, English, tallow%2Doil
correct
- oleo oil 3, record 1, English, oleo%20oil
see observation
- suet oil 3, record 1, English, suet%20oil
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
tallow oil: An animal oil obtained by pressing tallow and used chiefly as a lubricant especially when mixed with minerals oils. 4, record 1, English, - tallow%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tallow: The fat or adipose tissue of an animal ...; suet. 2, record 1, English, - tallow%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source WEBIN gives to the term "oleo oil" a slightly different definition, as follows: "a yellow oil of buttery consistency expressed usually from edible tallow and used in making margarine and soap and in lubrication". Since it seems to possess a more general sense than "tallow oil", a translation solution could be to use the generic French equivalent "huile grasse". 5, record 1, English, - tallow%20oil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Oleo oil" is also a term used as a synonym for "oleomargarine" in the United States. See this other record in Termium. 5, record 1, English, - tallow%20oil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Tribologie
Record 1, Main entry term, French
- huile de suif
1, record 1, French, huile%20de%20suif
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile animale, non siccative, extraite des ovins et des bovins, utilisée en mélange avec des huiles minérales pour le graissage des cylindres de machines à vapeur. 2, record 1, French, - huile%20de%20suif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Técnica de lubricación
Record 1, Main entry term, Spanish
- aceite de estingia
1, record 1, Spanish, aceite%20de%20estingia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aceite de sebo 2, record 1, Spanish, aceite%20de%20sebo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: