TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TAPER [22 records]

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

taper: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cierge : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Réduction progressive de la largeur d'une pièce de filet [de pêche], obtenue par le laçage manuel ou la coupe directe le long du ou des bords.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 2

Record 3 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Road Design
  • Road Traffic
CONT

The taper should be designed at an angle flat enough to encourage the bus operator to pull completely clear of the through lane.

OBS

taper: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
  • Circulation routière
OBS

biseau : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-04-07

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
CONT

The taper smoothly converts a highly elliptical waveguide mode into a bigger and more circular mode for low loss coupling and relaxed fiber alignment tolerances.

PHR

Taper of a waveguide.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
PHR

Raccord progressif d'un guide d'ondes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
DEF

Elemento de guía de ondas cuyas dimensiones de sección recta varían progresivamente, variando posiblemente también la forma de dicha sección.

Save record 4

Record 5 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A device for dispensing or applying tape.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Dispositif servant à entourer d'un ruban les noyaux des bobines téléphoniques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A chock shaped like a wedge that jams securely in a crack.

CONT

There are no moving parts on a wedging chock; it consists only of a metal wedge-shaped head and a wire or cord sling.

OBS

Manufacturers give these chocks many names, including: Rocks, Stones, Stoppers, Nuts, and Offsets, among others.

OBS

... [stopper] has become a generic word describing any wedge-shaped nut.

OBS

Using "stopper" would risk ambiguity with the brand-name "Stopper".

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Morceau de métal de forme trapézoïdale que l'on coince dans des failles, trous ... et auquel on accroche une dégaine.

CONT

Les [coinceurs trapézoïdaux...] sont particulièrement adaptés aux [fissures de] petites tailles (jusqu'à 3 mm).

CONT

Coinceurs. Il en existe deux types principaux : les trapézoïdaux et les «excentriques».

CONT

[La photo montre] un choix de coinceurs trapézoïdaux [...] montés sur corde.

OBS

Il se peut que «stoppeur» se confonde avec le nom de marque d'un modèle spécifique, le «Stopper» de Chouinard.

OBS

«Coinceur simple» peut être ambigu, étant employé parfois pour indiquer un coinceur qui fonctionne par simple blocage, et parfois pour indiquer un coinceur dont la forme lui permet de fonctionner par verrouillage aussi.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Mechanics)

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Mécanique)
DEF

Défaut de parallélisme des génératrices d'une pièce cylindrique, dû à un usinage défectueux et mesuré par la différence de diamètre du cylindre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Sawing
  • Forestry Operations
DEF

The decrease in thickness, generally in terms of diameter, of a tree stem or log from the base upwards.

OBS

tapering: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sciage du bois
  • Exploitation forestière
DEF

Diminution plus ou moins progressive de la grosseur d'une bille entre ses extrémités. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

décroissance : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Aserradura de la madera
  • Explotación forestal
Save record 8

Record 9 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Foundry Practice
DEF

The amount of taper allowed for the purpose of facilitating the removal of a moulding from a mould.

OBS

draft: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • draught
  • taper

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Fonderie
DEF

Valeur de l'obliquité prévue pour faciliter l'extraction du produit moulé hors d'un moule.

OBS

dépouille : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Gradual diminution of thickness, diameter, or width in an elongated object often expressed in inches per foot, inches per inch, or by numbers.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Élément de définition du cône obtenu en pourcentage ou en nombre décimal.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

[Femoral] head : Single material and design (taper and shape)

French

Domaine(s)
  • Prothèses
OBS

Selon un orthopédiste.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-07-29

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-07-11

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

Dubbing in the form of a linear reduction in the roller cover thickness at the end.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Enfoncement réalisé par réduction linéaire de l'épaisseur du revêtement du cylindre (rouleau) aux extrémités.

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-09-06

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Gradual reduction in chord length, sometimes measured as the ratio of tip chord (tip fairing excluded) to roo chord.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-12-03

English

Subject field(s)
  • Small Articles - Various (Manufacture)
DEF

a long wick coated with wax for temporary use as a spill, etc.

French

Domaine(s)
  • Petits articles divers (Fabrication)
DEF

Bande, tresse, cordon de fils de coton, de chanvre destiné à être mis en contact avec un combustible dont il s'imprègne, et qu'on fait brûler par son bout libre, pour obtenir une flamme de longue durée.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-05-05

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

of a wedge.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 17

Record 18 1979-11-14

English

Subject field(s)
  • Swimming
OBS

In swimming, this is interpreted as the reducing of work loads to almost nothing.

French

Domaine(s)
  • Natation
OBS

En natation, il s'agit de la diminution progressive du volume du travail jusqu'à ce que celui-ci soit presque nul.

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

diminuer graduellement en diamètre ou en circonférence.

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Grinding (Machine-Tooling)
OBS

tapering

French

Domaine(s)
  • Meulage (Usinage)
OBS

amincissement

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Grinding (Machine-Tooling)

French

Domaine(s)
  • Meulage (Usinage)

Spanish

Save record 21

Record 22 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

draft: the amount of taper in a mould necessary to allow the withdrawal of the moulding.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

dépouille : évasement ou conicité que doit avoir toute portion de l'empreinte par rapport à la direction du démoulage pour que ce dernier soit possible.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: