TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAPPER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maple Syrup Production
Record 1, Main entry term, English
- tapper
1, record 1, English, tapper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In recent years, with the modernization of the sugar maple industry, new tappers have been developed for drilling holes into sugar maple trees. 2, record 1, English, - tapper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acériculture
Record 1, Main entry term, French
- entailloir
1, record 1, French, entailloir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil [...] servant à percer des trous dans l'écorce des érables. 2, record 1, French, - entailloir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entailloirs. Il existe différents appareils pour entailler les érables. Ils permettent tous d'obtenir un entaillage adéquat pourvu qu'ils soient utilisés avec soin et selon leurs spécifications. 3, record 1, French, - entailloir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Foundry Practice
Record 2, Main entry term, English
- tapper
1, record 2, English, tapper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9611 - Labourers in Mineral and Metal Processing. 2, record 2, English, - tapper
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Primary metal processing. 1, record 2, English, - tapper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fonderie
Record 2, Main entry term, French
- perceur
1, record 2, French, perceur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- perceuse 1, record 2, French, perceuse
correct, feminine noun
- ouvrier de coulée 1, record 2, French, ouvrier%20de%20coul%C3%A9e
correct, masculine noun
- ouvrière de coulée 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20de%20coul%C3%A9e
correct, feminine noun
- piqueur 1, record 2, French, piqueur
correct, masculine noun
- piqueuse 1, record 2, French, piqueuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9611 - Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais. 2, record 2, French, - perceur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Traitement du métal de première fusion. 1, record 2, French, - perceur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Disabled Sports
- Swimming
Record 3, Main entry term, English
- tapper
1, record 3, English, tapper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A tapper may be required by a swimmer with a visual impairment to let them know they are approaching the end of the lane. The tapper uses a long stick to tap the swimmer when they get close to the end of the lane. 2, record 3, English, - tapper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sports adaptés
- Natation
Record 3, Main entry term, French
- tapeur
1, record 3, French, tapeur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tapeuse 2, record 3, French, tapeuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le nageur ayant une déficience visuelle requiert l'assistance d'un tapeur pour l'aviser lorsqu'il s'approche du mur du bassin. Le tapeur emploie une perche pour toucher le nageur à son approche du mur. 3, record 3, French, - tapeur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Deportes para personas con discapacidad
- Natación
Record 3, Main entry term, Spanish
- ayudante de virajes
1, record 3, Spanish, ayudante%20de%20virajes
correct, common gender
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- tapper 2, record 3, Spanish, tapper
correct, common gender
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Asistente que en ciertos casos necesita un nadador con discapacidad visual para saber dónde termina su carril. 3, record 3, Spanish, - ayudante%20de%20virajes
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Puede ser necesaria una persona de apoyo para indicar a los nadadores con discapacidad visual que se están acercando al extremo de la piscina con un toque o dos. Este procedimiento se denomina ayuda en el viraje (tapping), y a la persona que lo realiza se la conocerá como ayudante de virajes (tapper). 1, record 3, Spanish, - ayudante%20de%20virajes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El tapper usa una larga vara para tocar al nadador cuando este se acerca al final del carril. 3, record 3, Spanish, - ayudante%20de%20virajes
Record 4 - internal organization data 1999-01-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 4, Main entry term, English
- tapping machine
1, record 4, English, tapping%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tapper 2, record 4, English, tapper
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rotary tool for the tapping of threaded holes in metal or other materials; the rotation of the spindle is reversible. 3, record 4, English, - tapping%20machine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 4, record 4, English, - tapping%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Outillage (Mécanique)
Record 4, Main entry term, French
- machine à tarauder
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20tarauder
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- taraudeuse 2, record 4, French, taraudeuse
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20tarauder
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: