TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAX CERTIFICATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Municipal Law
Record 1, Main entry term, English
- tax certificate
1, record 1, English, tax%20certificate
correct, Manitoba
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a designated officer must issue a tax certificate showing ... (a) the taxes for the year in respect of the property or business specified in the request, and any amount paid ... (b) any tax arrears owing in respect of the property or business as of the date of the certificate ... 1, record 1, English, - tax%20certificate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit municipal
Record 1, Main entry term, French
- certificat de taxes
1, record 1, French, certificat%20de%20taxes
masculine noun, Manitoba
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un cadre désigné délivre un certificat de taxes indiquant [...] (a)les taxes imposées pour l'année à l'égard du bien ou de l'entreprise mentionné dans la demande ainsi que toute somme payée [...] (b)l'arriéré de taxes dû à l'égard du bien ou de l'entreprise à la date du certificat [...] 1, record 1, French, - certificat%20de%20taxes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Taxation Law
Record 2, Main entry term, English
- tax certificate
1, record 2, English, tax%20certificate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit fiscal
Record 2, Main entry term, French
- certificat d'imposition
1, record 2, French, certificat%20d%27imposition
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- certificat de non imposition 1, record 2, French, certificat%20de%20non%20imposition
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Duplicata d'avis d'imposition ou de non imposition à l'impôt sur le revenu ou aux impôts directs locaux délivré par les comptables du Trésor à la demande des contribuables. 1, record 2, French, - certificat%20d%27imposition
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Derecho fiscal
Record 2, Main entry term, Spanish
- certificado impositivo
1, record 2, Spanish, certificado%20impositivo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- certificado tributario 1, record 2, Spanish, certificado%20tributario
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: