TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAX EVASION SCHEME [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- tax evasion scheme
1, record 1, English, tax%20evasion%20scheme
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tax fraud scheme 2, record 1, English, tax%20fraud%20scheme
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Canada Revenue Agency (CRA) is increasing its efforts to audit and prosecute promoters of "tax evasion schemes." The CRA cautions all Canadians to be aware of individuals who try to convince them to not pay their taxes. 3, record 1, English, - tax%20evasion%20scheme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "tax avoidance scheme." 4, record 1, English, - tax%20evasion%20scheme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- stratagème d'évasion fiscale
1, record 1, French, stratag%C3%A8me%20d%27%C3%A9vasion%20fiscale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- stratagème de fraude fiscale 2, record 1, French, stratag%C3%A8me%20de%20fraude%20fiscale
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Agence du revenu du Canada (ARC) accentue ses efforts visant à soumettre les promoteurs de «stratagèmes d'évasion fiscale» à une vérification et à les poursuivre. L'ARC met en garde les Canadiens et leur demande de se méfier [des] personnes qui tentent de les convaincre de ne pas payer leurs impôts. 3, record 1, French, - stratag%C3%A8me%20d%27%C3%A9vasion%20fiscale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «stratagème d'évitement fiscal». 4, record 1, French, - stratag%C3%A8me%20d%27%C3%A9vasion%20fiscale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stratagème d'évasion fiscale : terme tiré du mini-lexique «Droit fiscal» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 5, record 1, French, - stratag%C3%A8me%20d%27%C3%A9vasion%20fiscale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: