TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAX INCOME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- income tax
1, record 1, English, income%20tax
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tax on income 2, record 1, English, tax%20on%20income
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tax on annual earnings and profits of any natural person, corporation, or other defined unit. 3, record 1, English, - income%20tax
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Income tax deducted. 4, record 1, English, - income%20tax
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- impôt sur le revenu
1, record 1, French, imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impôt direct qui frappe le revenu des particuliers et les bénéfices des sociétés. 2, record 1, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, l'impôt auquel sont assujettis, d'une part, les particuliers selon leur catégorie de revenus et, d'autre part, les sociétés par actions, est connu, dans les deux cas, sous le nom d'impôt sur le revenu. 2, record 1, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Impôt sur le revenu retenu. 3, record 1, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- impuesto sobre la renta
1, record 1, Spanish, impuesto%20sobre%20la%20renta
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- impuesto a las ganancias 2, record 1, Spanish, impuesto%20a%20las%20ganancias
correct, masculine noun, Argentina
- impuesto sobre los ingresos 3, record 1, Spanish, impuesto%20sobre%20los%20ingresos
masculine noun
- impuesto a los réditos 4, record 1, Spanish, impuesto%20a%20los%20r%C3%A9ditos
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impuesto que grava el ingreso. Se grava el ingreso total de los individuos que proviene de sus empleos o de inversión durante el año fiscal. 5, record 1, Spanish, - impuesto%20sobre%20la%20renta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impuesto sobre la renta: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 1, Spanish, - impuesto%20sobre%20la%20renta
Record 2 - internal organization data 2007-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- tax on income
1, record 2, English, tax%20on%20income
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TONI 2, record 2, English, TONI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A new method of calculating provincial personal income tax. It basically parallels the federal calculation with taxable income as the starting point. 3, record 2, English, - tax%20on%20income
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At present, provincial personal income taxes in all provinces but Quebec are calculated as a percentage of basic federal tax (i.e. "tax on tax"). For the 2001 and subsequent tax years, the federal government has agreed to allow provinces to levy personal income tax directly on taxable income (i.e. "tax on income"). This will give provinces more policy flexibility. 4, record 2, English, - tax%20on%20income
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- impôt calculé sur le revenu
1, record 2, French, imp%C3%B4t%20calcul%C3%A9%20sur%20le%20revenu
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ICSR 1, record 2, French, ICSR
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de calcul de l'impôt provincial des particuliers qui, comme point de départ, fait le parallèle entre le revenu imposable et le calcul fédéral. 2, record 2, French, - imp%C3%B4t%20calcul%C3%A9%20sur%20le%20revenu
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre de l'ICSR, les provinces et les territoires participants pourront fixer leur propre taux et tranche d'imposition, ajouter des suppléments aux crédits d'impôt non remboursables actuels tels que le montant personnel de base ou pour le conjoint, et introduire de nouveaux crédits d'impôt non remboursables. 2, record 2, French, - imp%C3%B4t%20calcul%C3%A9%20sur%20le%20revenu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Impôt calculé sur le revenu : terme adopté par l'Agence des douanes et du revenu du Canada. «Revenu» signifie «revenu imposable». 3, record 2, French, - imp%C3%B4t%20calcul%C3%A9%20sur%20le%20revenu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-03-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- tax income
1, record 3, English, tax%20income
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- imposer le revenu
1, record 3, French, imposer%20le%20revenu
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- imposer des droits sur le revenu 1, record 3, French, imposer%20des%20droits%20sur%20le%20revenu
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: