TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAX RELIEF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- tax relief
1, record 1, English, tax%20relief
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tax break 1, record 1, English, tax%20break
correct
- tax concession 2, record 1, English, tax%20concession
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reduction of tax contribution for a particular reason in accordance with a corresponding law (purchase of a house, job creation, etc.). 3, record 1, English, - tax%20relief
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- allégement fiscal
1, record 1, French, all%C3%A9gement%20fiscal
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- allègement fiscal 2, record 1, French, all%C3%A8gement%20fiscal
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure prise par le fisc dans le but de soulager le contribuable en réduisant son fardeau fiscal. 3, record 1, French, - all%C3%A9gement%20fiscal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - all%C3%A9gement%20fiscal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- desgravación
1, record 1, Spanish, desgravaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reducción de impuestos 2, record 1, Spanish, reducci%C3%B3n%20de%20impuestos
feminine noun
- reducción impositiva 3, record 1, Spanish, reducci%C3%B3n%20impositiva
feminine noun
- atenuación del impuesto 3, record 1, Spanish, atenuaci%C3%B3n%20del%20impuesto
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deducción fiscal de la cuota de un tributo por una causa determinada en la ley correspondiente (adquisición de vivienda, creación de empleo, etcétera). 4, record 1, Spanish, - desgravaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
desgravación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - desgravaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2005-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- tax relief
1, record 2, English, tax%20relief
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- relief 1, record 2, English, relief
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This retroactive [tax] relief therefore ensures a consistent tax treatment for registrants ... 1, record 2, English, - tax%20relief
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Coin-operated devices that do not qualify for [tax] relief under the Remission Order ... 1, record 2, English, - tax%20relief
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To grant tax relief, to qualify for tax relief. 1, record 2, English, - tax%20relief
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Retroactive relief. 1, record 2, English, - tax%20relief
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- allégement de la taxe
1, record 2, French, all%C3%A9gement%20de%20la%20taxe
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- allégement 1, record 2, French, all%C3%A9gement
correct, see observation, masculine noun
- allègement de la taxe 2, record 2, French, all%C3%A8gement%20de%20la%20taxe
correct, see observation, masculine noun
- allègement 2, record 2, French, all%C3%A8gement
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Décret de remise visant les appareils automatiques a été approuvé le 4 mars 1999. Il accorde l'allégement de la taxe aux inscrits aux fins de la TPS/TVH qui ont effectué des fournitures au moyen de certains appareils automatiques. 1, record 2, French, - all%C3%A9gement%20de%20la%20taxe
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cet allégement [de la taxe] avec effet rétroactif assure donc un traitement fiscal uniforme des inscrits [...] 1, record 2, French, - all%C3%A9gement%20de%20la%20taxe
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Les appareils automatiques qui n'ouvrent pas droit à l'allégement [de la taxe] prévu par le Décret de remise [...] 1, record 2, French, - all%C3%A9gement%20de%20la%20taxe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - all%C3%A9gement%20de%20la%20taxe
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Accorder un allégement de la taxe, ouvrir droit à l'allégement. 1, record 2, French, - all%C3%A9gement%20de%20la%20taxe
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Allégement avec effet rétroactif. 1, record 2, French, - all%C3%A9gement%20de%20la%20taxe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 2, Main entry term, Spanish
- reducción de tributos
1, record 2, Spanish, reducci%C3%B3n%20de%20tributos
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: