TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEAR RESISTANCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Record 1, Main entry term, English
- tear strength
1, record 1, English, tear%20strength
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tear resistance 2, record 1, English, tear%20resistance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum force required to tear a specified test piece, the force acting substantially parallel to the major axis of the test piece. 3, record 1, English, - tear%20strength
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Record 1, Main entry term, French
- résistance au déchirement
1, record 1, French, r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9chirement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- résistance à la déchirure 2, record 1, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force maximale nécessaire pour déchirer une éprouvette définie, la force agissant dans une direction principale parallèle au plus grand axe de l'éprouvette. 3, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9chirement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Pruebas destructivas y no destructivas (Materiales)
Record 1, Main entry term, Spanish
- resistencia al desgarre
1, record 1, Spanish, resistencia%20al%20desgarre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuerza requerida para desgarrar un espécimen de ensayo [...] 1, record 1, Spanish, - resistencia%20al%20desgarre
Record 2 - internal organization data 2011-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- tear resistance
1, record 2, English, tear%20resistance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- resistance to tears 1, record 2, English, resistance%20to%20tears
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - tear%20resistance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- résistance aux déchirures
1, record 2, French, r%C3%A9sistance%20aux%20d%C3%A9chirures
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20aux%20d%C3%A9chirures
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Strength of Materials
Record 3, Main entry term, English
- tear resistance
1, record 3, English, tear%20resistance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Résistance des matériaux
Record 3, Main entry term, French
- résistance à la lacération
1, record 3, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20lac%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Properties of Paper
Record 4, Main entry term, English
- tearing strength
1, record 4, English, tearing%20strength
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tear strength 2, record 4, English, tear%20strength
correct
- tearing resistance 3, record 4, English, tearing%20resistance
correct
- tear resistance 4, record 4, English, tear%20resistance
correct
- internal tearing resistance 5, record 4, English, internal%20tearing%20resistance
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A measure of the tearing resistance of paper or the force required to tear a specimen under standardized conditions. 1, record 4, English, - tearing%20strength
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Record 4, Main entry term, French
- résistance au déchirement
1, record 4, French, r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9chirement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- résistance à la déchirure 2, record 4, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Propriété du papier qui détermine la facilité avec laquelle celui-ci se déchire. 3, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9chirement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le Cours de formation papetière (code CTD-1) on trouvera le terme «résistance au déchirement» sous l'article 12.2.3.2. 4, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9chirement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-03-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 5, Main entry term, English
- puncture resistance
1, record 5, English, puncture%20resistance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- resistance to puncturing 2, record 5, English, resistance%20to%20puncturing
correct
- tear resistance 1, record 5, English, tear%20resistance
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Although not only related to the separation function, the geotextile during its placement must survive the installation process. Indeed, fabric survivability is critical in all types of applications;... In this regard, sharp stones, tree stumps, roots, miscellaneous debris, and so on, on the ground beneath the geotextile present a problem for puncturing through the fabric after stone base and traffic loads are imposed above it. 1, record 5, English, - puncture%20resistance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Corps of Engineers first developed the puncture test for geotextiles in the early 1970s. The original Corps method specified the following: ASTM Method of Testing Coated Fabrics ... tension testing machine with ring clamp and replacing the steel ball with an 8-mm ... diameter solid steel cylinder (flat tip) centered within the ring clamp. Since its origin, the U.S. Corps of Engineers has modified the original puncture test to use a hemispherical tip probe rather than a flat tip probe to penetrate the geotextile. 3, record 5, English, - puncture%20resistance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
- Mécanique des sols
Record 5, Main entry term, French
- résistance au percement
1, record 5, French, r%C3%A9sistance%20au%20percement
proposal, see observation, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d'une sollicitation mécanique qui peut être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide (effet dynamique). Le percement d'une nappe est complexe à analyser, car il dépend d'un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement (vitesse d'impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération de géotextile: perforation (coupure), poinçonnement (effet de compression), éclatement (mise en pression localisée). Expression du résultat: selon la méthode d'essai, le percement s'exprime sous forme d'une dimension géométrique , d'une force ou d'une pression. 2, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20au%20percement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: