TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEMPERATE BELT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climatology
- Physical Geography (General)
Record 1, Main entry term, English
- temperate zone
1, record 1, English, temperate%20zone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- temperate belt 2, record 1, English, temperate%20belt
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The climate of the state has been roughly divided into the Tropical, Temperate and alpine zones. ... The Temperate zone extends from 3000 m to 4000 m with mixed coniferous forests of Hemlock, Spruce, Pine, Fir and Junipers with shrubby undergrowth of Rhododendron and Arundinaria. 1, record 1, English, - temperate%20zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Géographie physique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- zone tempérée
1, record 1, French, zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone terrestre à l'intérieur de laquelle la température moyenne annuelle est moindre que 20 °C et la température moyenne du mois le plus chaud plus élevée que 10 °C. 2, record 1, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette zone est située entre la zone chaude et la zone froide; elle correspond aux zones latitudinales [appelées aussi zones tempérées] comprises entre les tropiques et les cercles polaires. 2, record 1, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Climatology
- The Earth (Astronomy)
- Physical Geography (General)
Record 2, Main entry term, English
- temperate zone
1, record 2, English, temperate%20zone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- temperate belt 2, record 2, English, temperate%20belt
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mid-latitude climatic [Earth] zone stretching from the tropic of Cancer to the arctic circle or from the tropic of Capricorn to the Antarctic circle and characterized by hot summers and cold winters. 3, record 2, English, - temperate%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Climatologie
- Terre (Astronomie)
- Géographie physique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- zone tempérée
1, record 2, French, zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Une [...] des deux zones latitudinales de la surface de la terre qui s'étendent entre les tropiques et les cercles polaires, de 23°27 à 66°32 N et S (respectivement zone tempérée Nord et zone tempérée Sud). 2, record 2, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il en va ainsi en particulier du climat il y a mille ans qui était beaucoup plus froid qu'actuellement dans les zones tempérées. 3, record 2, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone : [terme] employé [...] pour désigner, par analogie, les cinq divisions en bandes parallèles du globe terrestre, deux glaciales, deux tempérées et une torride [...] 4, record 2, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En se référant à la première et la plus simpliste des méthodes de classification des climats, la classification géographique, la zone tempérée se situe entre les zones froide et chaude. 2, record 2, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Tierra (Astronomía)
- Geografía física (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona templada
1, record 2, Spanish, zona%20templada
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: