TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENDERIZER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Spices and Condiments
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- tenderizer
1, record 1, English, tenderizer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... substance that tenderizes. 2, record 1, English, - tenderizer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tenderizer ... usually refers to the enzyme papain, when used to tenderize meat. Weak acids such as vinegar and lemon juice and 2% sodium chloride also tenderize meat. 3, record 1, English, - tenderizer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Épices et condiments
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- attendrisseur
1, record 1, French, attendrisseur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sel contenant 2 à 3 pour cent de papaïne est un attendrisseur admis pour les viandes uniquement au stade des usages domestiques. 1, record 1, French, - attendrisseur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Especias y condimentos
- Bioquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- sustancia ablandadora
1, record 1, Spanish, sustancia%20ablandadora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ablandador 2, record 1, Spanish, ablandador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Al igual que los cítricos, el vinagre es un excelente ingrediente para marinar ya que es un ablandador natural porque desdobla las fibras y proteínas de las carnes. 3, record 1, Spanish, - sustancia%20ablandadora
Record 2 - internal organization data 2011-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 2, Main entry term, English
- tenderizer 1, record 2, English, tenderizer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 2, Main entry term, French
- sel attendrisseur
1, record 2, French, sel%20attendrisseur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sel additionné de papaïne entre autres [...]. 1, record 2, French, - sel%20attendrisseur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
Record 2, Main entry term, Spanish
- sal ablandadora
1, record 2, Spanish, sal%20ablandadora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mezcla en polvo para suavizar las carnes al mismo tiempo que se salan, dándoles la textura deseada al gusto del consumidor. 1, record 2, Spanish, - sal%20ablandadora
Record 3 - internal organization data 2011-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- meat tenderizer
1, record 3, English, meat%20tenderizer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- meat tenderizing machine 2, record 3, English, meat%20tenderizing%20machine
correct
- tenderizing machine 2, record 3, English, tenderizing%20machine
correct
- tenderizer 3, record 3, English, tenderizer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equipment used to tenderize meat. 3, record 3, English, - meat%20tenderizer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- attendrisseur à viande
1, record 3, French, attendrisseur%20%C3%A0%20viande
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- attendrisseur 2, record 3, French, attendrisseur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériel utilisé pour l'attendrissage des viandes. 2, record 3, French, - attendrisseur%20%C3%A0%20viande
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo de uso doméstico (Generalidades)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 3, Main entry term, Spanish
- máquina ablandadora de carnes
1, record 3, Spanish, m%C3%A1quina%20ablandadora%20de%20carnes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ablandador de carnes 2, record 3, Spanish, ablandador%20de%20carnes
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: