TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The termination report is used to determine the amounts to which members and beneficiaries are entitled and the method by which benefits can be paid.  2, record 1, English, - termination%20report

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The termination report referred to in section 207.2 of the Act (Supplemental Pension Plans Act) shall, when it is transmitted to the Régie, be accompanied with fees determined as follows: $250 or, in the case of a plan to which chapter X of the Act applies, $500, plus, for each plan member and beneficiary on the date which precedes the termination date, an amount equal to twice the amount set for a member or beneficiary under paragraph 3 of section 13 and section 13.0.2 for the period in which the plan is terminated, to a maximum of $100 000.  3, record 1, English, - termination%20report

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le rapport de terminaison sert à établir les montants auxquels les participants et bénéficiaires ont droit et la façon dont leurs droits peuvent être acquittés.  3, record 1, French, - rapport%20de%20termination

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le rapport de terminaison visé à l'article 207.2 de la Loi [Loi sur les régimes complémentaires de retraite] doit, au moment de sa transmission à la Régie, être accompagné de droits s'établissant comme suit : 250 $ ou, dans le cas d'un régime auquel s'applique le chapitre X de la Loi, 500 $, auxquels s'ajoutent, pour chaque participant ou bénéficiaire du régime à la date qui précède celle de la terminaison, un montant équivalent au double de celui fixé pour un participant ou un bénéficiaire selon le paragraphe 3 de l'article 13 et l'article 13.0.2 pour la période au cours de laquelle le régime se termine, sous réserve d'un maximum de 100 000 $.  4, record 1, French, - rapport%20de%20termination

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Form (number CGSB 48) sponsored by the Department of Supply and Services.  2, record 2, English, - Termination%20Report

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro ONGC 48) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.  2, record 2, French, - Rapport%20de%20cessation%20des%20fonctions

Record 2,  Textual support,  Spanish