TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEST LEAKAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Nuclear Science and Technology
Record 1, Main entry term, English
- leak test
1, record 1, English, leak%20test
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- test for leakage 2, record 1, English, test%20for%20leakage
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test to detect the presence of leaks or to measure the leakage rate. 3, record 1, English, - leak%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leak test: term and definition standardized by ISO in 1997. 4, record 1, English, - leak%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Physique radiologique et applications
- Sciences et techniques nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- essai d'étanchéité
1, record 1, French, essai%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épreuve d'étanchéité 2, record 1, French, %C3%A9preuve%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essai pour détecter la présence de fuites ou pour mesurer un taux de fuites. 3, record 1, French, - essai%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai d'étanchéité : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 4, record 1, French, - essai%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2000-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- leak test
1, record 2, English, leak%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- leak testing 2, record 2, English, leak%20testing
- test for leakage 3, record 2, English, test%20for%20leakage
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test performed to verify if radioactive material is being released from the source capsule. 4, record 2, English, - leak%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- épreuve d'étanchéité
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essai d'étanchéité 2, record 2, French, essai%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vérification pour déterminer si la matière radioactive fuit d'une source gammagraphique. 2, record 2, French, - %C3%A9preuve%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'écart entre le débit de fuite maximal admissible [...] et le débit de fuite acceptable en cours d'épreuve doit être approuvé par la [Commission de contrôle de sûreté nucléaire] avant de procéder aux premières épreuves d'étanchéité. 3, record 2, French, - %C3%A9preuve%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: