TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TESTAMENTARY DISPOSITIONS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- testamentary disposition
1, record 1, English, testamentary%20disposition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The succession of a person ... devolves according to the prescriptions of law unless the deceased has, by testamentary dispositions, provided otherwise for the devolution of his property. 2, record 1, English, - testamentary%20disposition
Record 1, Key term(s)
- testamentary dispositions
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- disposition testamentaire
1, record 1, French, disposition%20testamentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La succession d'une personne [...] dévolue suivant les prescriptions de la loi, à moins que le défunt n'ait, par des dispositions testamentaires, réglé autrement la dévolution de ses biens. 1, record 1, French, - disposition%20testamentaire
Record 1, Key term(s)
- dispositions testamentaires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- disposición testamentaria
1, record 1, Spanish, disposici%C3%B3n%20testamentaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sucesión de una persona se abre a causa de su muerte, en el lugar de su último domicilio. Se concede conforme a la ley, a menos que el difunto haya, por disposición testamentaria, dispuesto de manera diferente la devolución de sus bienes. La donación a causa de muerte es, en ese respecto, una disposición testamentaria. 1, record 1, Spanish, - disposici%C3%B3n%20testamentaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disposición testamentaria: Expresión habitualmente utilizada en la forma plural (disposiciones testamentarias). 2, record 1, Spanish, - disposici%C3%B3n%20testamentaria
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
disposición testamentaria: Expresión y contexto traducidos del artículo 613 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000. 2, record 1, Spanish, - disposici%C3%B3n%20testamentaria
Record 1, Key term(s)
- disposiciones testamentarias
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: