TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reaction in which the participating particles obtain the required kinetic energy from thermal agitation. The term usually applies to nuclear fusion reaction.  2, record 1, English, - thermonuclear%20reaction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réaction nucléaire dans laquelle l'énergie cinétique des particules en jeu provient de l'agitation thermique. Ce terme s'applique habituellement à une réaction de fusion nucléaire.  2, record 1, French, - r%C3%A9action%20thermonucl%C3%A9aire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reacción nuclear en cadena que se convierte en una explosión atómica.  1, record 1, Spanish, - reacci%C3%B3n%20termonuclear

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A reaction in which two light nuclei combine to form a heavier atom, thus releasing a large amount of energy.  2, record 2, English, - thermonuclear%20reaction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une réaction thermonucléaire. Un autre processus nucléaire est envisagé pour produire de l'énergie. C'est la fusion nucléaire. Deux noyaux atomiques légers peuvent, en se fondant l'un dans l'autre, former un noyau plus lourd. Lorsqu'une telle réaction se produit, la masse du noyau final est moindre que la somme des masses des deux noyaux initiaux. [...] Les réactions de fusion ont lieu entre des noyaux chargés positivement. Elles ne se produisent que si la répulsion électrostatique entre ces noyaux est vaincue, ce qui suppose que le milieu soit porté à une température très élevée. Voilà pourquoi l'on dit de la fusion qu'elle est une réaction «thermonucléaire».  2, record 2, French, - r%C3%A9action%20thermonucl%C3%A9aire

Record 2,  Textual support,  Spanish