TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THIRD PARTY LIABILITY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- third party liability
1, record 1, English, third%20party%20liability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Deputy Minister of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and officials designated by the Deputy Minister may ... limit a contractor's third party liability (ies) ... 1, record 1, English, - third%20party%20liability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- responsabilité de tierce partie
1, record 1, French, responsabilit%C3%A9%20de%20tierce%20partie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le sous-ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et les fonctionnaires qu'il désigne peuvent [...] limiter la ou les responsabilités de tierce partie de l'entrepreneur [...] 1, record 1, French, - responsabilit%C3%A9%20de%20tierce%20partie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- third party liability
1, record 2, English, third%20party%20liability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- responsabilité envers les tiers
1, record 2, French, responsabilit%C3%A9%20envers%20les%20tiers
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
responsabilité envers les tiers : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - responsabilit%C3%A9%20envers%20les%20tiers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Third Party Liability
1, record 3, English, Third%20Party%20Liability
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Third Party Liability: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 3, English, - Third%20Party%20Liability
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
G2000-2999: Standard procurement clause title. 2, record 3, English, - Third%20Party%20Liability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Responsabilité civile
1, record 3, French, Responsabilit%C3%A9%20civile
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Responsabilité civile : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 3, French, - Responsabilit%C3%A9%20civile
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
G2000-2999 : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 3, French, - Responsabilit%C3%A9%20civile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 4, Main entry term, English
- third party liability
1, record 4, English, third%20party%20liability
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- third-party liability 2, record 4, English, third%2Dparty%20liability
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
third-party liability: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 3, record 4, English, - third%20party%20liability
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 4, Main entry term, French
- responsabilité civile
1, record 4, French, responsabilit%C3%A9%20civile
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- responsabilité civile vis-à-vis des tiers 2, record 4, French, responsabilit%C3%A9%20civile%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20des%20tiers
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
responsabilité civile : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 3, record 4, French, - responsabilit%C3%A9%20civile
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-04-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 5, Main entry term, English
- third-party liability
1, record 5, English, third%2Dparty%20liability
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- third party liability
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 5, Main entry term, French
- passif auprès de tiers
1, record 5, French, passif%20aupr%C3%A8s%20de%20tiers
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: