TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THIS MATTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Actions
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- in the present case
1, record 1, English, in%20the%20present%20case
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- in the case at bar 2, record 1, English, in%20the%20case%20at%20bar
correct
- in the instant case 3, record 1, English, in%20the%20instant%20case
correct
- in this case 4, record 1, English, in%20this%20case
correct
- in this instance 5, record 1, English, in%20this%20instance
correct
- in this matter 6, record 1, English, in%20this%20matter
correct
- in the case at hand 7, record 1, English, in%20the%20case%20at%20hand
correct
- in the present matter 8, record 1, English, in%20the%20present%20matter
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actions en justice
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- en l'espèce
1, record 1, French, en%20l%27esp%C3%A8ce
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dans la présente espèce 2, record 1, French, dans%20la%20pr%C3%A9sente%20esp%C3%A8ce
correct
- dans la présente affaire 3, record 1, French, dans%20la%20pr%C3%A9sente%20affaire
correct
- dans le cas présent 4, record 1, French, dans%20le%20cas%20pr%C3%A9sent
correct
- en la présente affaire 5, record 1, French, en%20la%20pr%C3%A9sente%20affaire
correct
- dans l'affaire qui nous occupe 6, record 1, French, dans%20l%27affaire%20qui%20nous%20occupe
correct
- dans l'affaire qui nous intéresse 7, record 1, French, dans%20l%27affaire%20qui%20nous%20int%C3%A9resse
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acciones judiciales
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- en la causa en cuestión
1, record 1, Spanish, en%20la%20causa%20en%20cuesti%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- to this effect 1, record 2, English, to%20this%20effect
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- in this matter 2, record 2, English, in%20this%20matter
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Provided a certificate to the foregoing effect is endorsed. 3, record 2, English, - to%20this%20effect
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- à ce propos 1, record 2, French, %C3%A0%20ce%20propos
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en ce sens 2, record 2, French, en%20ce%20sens
- à cette cause 3, record 2, French, %C3%A0%20cette%20cause
- à cette fin 4, record 2, French, %C3%A0%20cette%20fin
- dans ce sens 4, record 2, French, dans%20ce%20sens
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pourvu qu'un certificat en ce sens, à ce propos, soit inscrit; pourvu que le certificat suivant soit inscrit. 1, record 2, French, - %C3%A0%20ce%20propos
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- a tal efecto 1, record 2, Spanish, a%20tal%20efecto
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- en tal sentido 2, record 2, Spanish, en%20tal%20sentido
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: