TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

THROW [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

throw: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

jeté : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

A field event in which an object, such as a javelin, discus, hammer and weight throw, is thrown as far as possible.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Épreuve d'athlétisme consistant à lancer le plus loin possible un engin particulier (poids, disque, javelot, marteau).

CONT

Les lancers sont généralement classés en deux familles. Les lancers en translation : poids et javelot; et les lancers en rotation : disque et marteau.

OBS

lancer : Habituellement précédé de l'article défini.

Key term(s)
  • épreuve de lancement

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A standard defensive maneuver: a fielder receives a throw from another fielder and in turn throws - relays - to a base to which a runner is advancing.

OBS

[This maneuver is] especially important in double plays and in throws coming in from the outfield.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Manœuvre défensive où la balle est dirigée vers un joueur situé à un point intermédiaire plutôt qu'à son point de destination ultime.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

For the pitcher, to throwthe ball to the batter, from the mound toward home plate.

OBS

Depending on the grip or wrist motion, the pitch, or delivery, will be a fastball, a curve, a slider, a knuckler, a screwball, a change of pace, or another kind of pitch.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
CONT

Adresser la balle au frappeur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

The act, action or manner of putting a curling rock in motion by an appropriate swing and the necessary momentum, weight and turn to position it on the play, or move or put out of play other rocks already lying on the sheet.

CONT

A sound curling delivery requires accomplishment in four technical areas. Alignment, Timing, Balance, and Release. The delivery must be straight, the movements properly coordinated, the body in balance, and the release controlled and consistent. As each skill improves, so does accuracy. In addition to the technical aspects, a sound curling delivery requires a delicate "feel" for weight, and sound mental skills.

OBS

The technical term is "delivery": it bears all the efficiency needed to position a rock on the intended target. The word "shot" is a more common term while "throw" and "stroke" express more force and vigour, or the action of a rock against another, than the conjugated strength and precision needed to place a rock on the targeted spot.

PHR

Delivery/throw of a (curling) stone/rock.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Mise en mouvement d'une pierre en lui donnant, par l'élan adéquat, l'impulsion, la pesanteur et l'effet nécessaires pour qu'elle se positionne sur le jeu, ou déplace ou sorte du jeu d'autres pierres qui y sont déjà immobilisées.

OBS

En curling, le terme technique est le «lancer d'une pierre»; il porte toute la finesse de précision requise pour atteindre la cible désignée avec l'effet nécessaire pour y parvenir. Le terme «coup» est davantage un générique venant de l'expression «réussir un bon coup». Quant à «tir», il est moins approprié vu que le curleur cherche davantage à «placer» sa pierre et qu'à la «propulser» de toutes ses forces.

PHR

Lancer d'une pierre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-08-06

English

Subject field(s)
  • Silk (Textiles)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

To twist strands of silk, etc. into thread.

Key term(s)
  • threw

French

Domaine(s)
  • Soieries
  • Filature (Textiles)
OBS

Avant le tissage, il faut [...] donner [au fil de soie grège] une torsion, c'est-à-dire le mouliner.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-07-21

English

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Technique/tactics - javelin.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Technique/tactique - javelot.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-07-21

English

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Technique/tactics - throwing events.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Technique/tactique - lancers.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Various Sports
DEF

The propulsion of a disc [by a player] that causes it to change its position from the teeing area or the lie.

CONT

The object of the game [disc golf] is to traverse a course from beginning to end in the fewest number of throws of the disc. Each consecutive throw is made from where the disc came to rest after the last throw.

OBS

In disc golf, the two most common types of throws are the backhand throw and the forehand throw.

OBS

Disc golf terminology.

French

Domaine(s)
  • Sports divers
DEF

Propulsion d'un disque effectuée par une joueuse ou un joueur dans le but de toucher une cible.

CONT

Après le premier lancer depuis le tee, le joueur qui a son disque le plus loin de la cible relance le premier. Ce nouveau lancer est joué de la position où le lancer précédant s'est arrêté.

CONT

Le vainqueur est le concurrent qui aura terminé le parcours en un minimum de lancers.

OBS

Terminologie du disc-golf.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-06-06

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The amount of vertical displacement of the rocks due to faulting.

CONT

... a knowledge of fault offsets and fault geometries are essential for tracing disrupted mineral zones.

OBS

The most important faulting feature from the mining aspect.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Le rejet peut être décomposé en rejet vertical, horizontal, transversal et longitudinal.

CONT

Au Sud-Ouest, par endroits, la minéralisation est brutalement interrompue par le rejet de failles anté-miocènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 10

Record 11 2004-12-14

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
CONT

Each crank (throw) of a shaft consists of three parts, two webs and a pin ... the crank, or throws, provide points of attachment for the connecting rods, which are offset from the main journals.

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
CONT

Le vilebrequin est l'élément principal du système bielle-manivelle. Il permet la transformation du mouvement rectiligne alternatif du piston, en un mouvement de rotation. Chaque manivelle est formée de deux bras appelés bras de manivelle [...] et du maneton, ou portée de bielle, qui tourne dans le coussinet de la tête de bielle.

CONT

La plupart des fabricants de moteurs exigent des mesurages à chaque cylindre; Fairbanks- Morse exige seulement un mesurage au dernier coude du vilebrequin dans le cas de moteurs diesels-électriques utilisés dans des conditions normales.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-11-10

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

Key term(s)
  • throw on

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Fonction habituellement automatique sur une presse qui consiste à appuyer le cylindre porte-plaque contre le cylindre de pression.

OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-09-09

English

Subject field(s)
  • Basketball
DEF

The act of throwing a ball toward the basket in order to score points.

PHR

To take, miss, attempt a shot.

French

Domaine(s)
  • Basket-ball
CONT

[un] joueur qui se tient à proximité du panier adverse et dont le rôle essentiel est de tirer au panier [...] ou [...] de récupérer le ballon sur un tir manqué de l'un de ses coéquipiers.

CONT

C'est l'action, individuelle ou collective, qui permet de s'assurer la possession du ballon au moment où il rebondit après un shoot manqué.

Key term(s)
  • shot

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Básquetbol
Save record 13

Record 14 2002-09-09

English

Subject field(s)
  • Basketball
Key term(s)
  • throw in
  • putting the ball back into play

French

Domaine(s)
  • Basket-ball
CONT

Après une violation ou une faute, le jeu reprend par : a) une remise en jeu de l'extérieur du terrain; b) un entre-deux dans l'un des cercles; c) un ou deux lancers francs. La remise en jeu s'effectue à partir du point de la ligne de touche le plus près de l'endroit où le ballon est sorti des limites du terrain, ou de l'endroit où la faute a été commise. Si la faute est commise sur un joueur qui ne tire pas au panier, l'arbitre doit se saisir du ballon et le donner à ce joueur ou à l'un de ses coéquipiers. Le joueur qui effectue la remise en jeu a 5 s pour ce faire une fois que l'arbitre lui a donné le ballon. Il peut lancer, rouler ou faire rebondir le ballon en direction d'un autre joueur qui se trouve sur le terrain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Básquetbol
Save record 14

Record 15 2002-09-09

English

Subject field(s)
  • Basketball
DEF

To throw ... a ball ... toward the objective.

CONT

Because every participant will be fouled at one time or another, it is necessary that all players be able to shoot free throws or foul shots.

French

Domaine(s)
  • Basket-ball
CONT

[un] joueur qui se tient à proximité du panier adverse et dont le rôle essentiel est de tirer au panier [...] ou [...] de récupérer le ballon sur un tir manqué de l'un de ses coéquipiers.

CONT

Une tolérance peut être admise à l'égard d'un joueur [qui], étant resté moins de trois secondes dans la zone réservée, dribble dans cette zone pour tirer au panier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Básquetbol
Save record 15

Record 16 2001-08-15

English

Subject field(s)
  • Martial Arts
DEF

... The act of bringing the opponent down to the ground.

French

Domaine(s)
  • Arts martiaux
OBS

Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions.

Key term(s)
  • lancement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes marciales
Save record 16

Record 17 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Tir (Sports)
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
Save record 17

Record 18 2001-01-29

English

Subject field(s)
  • Handball
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Handball
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Balonmano
Save record 18

Record 19 2001-01-29

English

Subject field(s)
  • Handball
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Handball
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • HVAC Distribution Systems
DEF

The distance [in metres] from the center of the outlet to a point in the mixed air stream where the highest sustained velocity of the mixed air stream has been reduced to a specified level.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Distance horizontale [en mètres] parcourue par le flux d'air mélangé et mesurée entre l'axe vertical de la bouche de diffusion et le point où la vitesse terminale est tombée à une certaine valeur.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-12-15

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

To sort into bags hanging on a bag rack.

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-06-21

English

Subject field(s)
  • Basketball
OBS

Technique/tactics.

Key term(s)
  • throw-in

French

Domaine(s)
  • Basket-ball
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-02-15

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Radio Arts
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Brève mention qui interrompt un reportage à des fins publicitaires ou autres.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

The distance from a projector to the projection screen with which it is used.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
CONT

La distance de projection peut varier de 1,80 m à 6 m. [...] On aura avantage à placer l'écran obliquement par rapport à la fenêtre, tout en avant de la classe. Il y a à ceci deux raisons. D'une part, on peut [...] augmenter la distance de projection [...] D'autre part [...] les conditions de vision sont [...] meilleures [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-05-29

English

Subject field(s)
  • Clay Working Methods (Ceramics)
DEF

In ceramics, the act of throwing.

OBS

Throwing: traditional method, since ancient times, of shaping plastic clay on a spinning turntable, known as a potter's wheel or throwing wheel, cf wheel. At one time a staple process of the potting industry, only replaced in comparatively recent times by more automated mechanical methods. Now rarely used in the industry but still a basic process of craft potters.

French

Domaine(s)
  • Techniques de la céramique
DEF

Opération consistant à façonner les pièces de céramique sur un tour.

OBS

tournage : Suite d'opérations selon lesquelles une balle d'argile mise sur le tour est modifiée jusqu'à l'obtention de la forme désirée.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Wrestling

French

Domaine(s)
  • Lutte

Spanish

Save record 26

Record 27 1982-10-01

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

Of a bolt; the projection measure of a lock bolt outside the front edge.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Longueur de sortie du pêne à partir de la têtière jusqu'à son extrémité.

Spanish

Save record 27

Record 28 1981-11-02

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Industrial Techniques and Processes
OBS

The distance between the extreme positions of an oscillating motion, i.e. the stroke is equal to twice the amplitude.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 28

Record 29 1977-05-03

English

Subject field(s)
  • Heating
DEF

The horizontal or vertical axial distance an air stream travels after leaving an air outlet before the maximum stream velocity is reduced to a specified terminal level, e.g. 200, 150, 100, or 50 fpm.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
DEF

Distance qui sépare l'orifice de sortie d'un jet d'air du point où la vitesse axiale du jet atteint 0,25 m/s.

CONT

La notion «portée d'air» intervient également dans l'implantation des aérothermes. On appelle «portée d'air», la distance qui sépare l'orifice de sortie d'air du point où la vitesse axiale du jet d'air atteint 0,25 m/s environ.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: