TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIMING MARK [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- timing mark
1, record 1, English, timing%20mark
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Timing marks are placed on the flywheel, the vibration damper at the front of the engine or on the fan pulley. 2, record 1, English, - timing%20mark
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- repère d'allumage
1, record 1, French, rep%C3%A8re%20d%27allumage
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- repère de calage à l'allumage 1, record 1, French, rep%C3%A8re%20de%20calage%20%C3%A0%20l%27allumage
correct
- repère de distribution 2, record 1, French, rep%C3%A8re%20de%20distribution
correct
- repère de calage 2, record 1, French, rep%C3%A8re%20de%20calage
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) repères d'allumage prévu par le constructeur et matérialisé généralement par deux encoches tracées sur le volant et le carter (ou sur la poulie extérieure du vilebrequin et le carter). 1, record 1, French, - rep%C3%A8re%20d%27allumage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- timing mark
1, record 2, English, timing%20mark
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
timing mark: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - timing%20mark
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- marque de synchronisation
1, record 2, French, marque%20de%20synchronisation
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marque de synchronisation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - marque%20de%20synchronisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- marca de temporización
1, record 2, Spanish, marca%20de%20temporizaci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marca de temporización: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - marca%20de%20temporizaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 3, Main entry term, English
- timing mark 1, record 3, English, timing%20mark
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a printed mark which controls the reading of a mark-read field. The mark printed in scan ink tells the reader the location of information to be scanned 1, record 3, English, - timing%20mark
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 3, Main entry term, French
- piste de synchronisation 1, record 3, French, piste%20de%20synchronisation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
caractère imprimé qui contrôle la lecture d'une zone de données. Ce caractère imprimé à l'encre de balayage indique au lecteur l'emplacement des information à explorer GLOSSAIRE-6 1, record 3, French, - piste%20de%20synchronisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: