TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOASTED [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- toasted
1, record 1, English, toasted
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
e.g. toasted meal 1, record 1, English, - toasted
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- toasté
1, record 1, French, toast%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par exemple tourteau toasté 1, record 1, French, - toast%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Restaurant Menus
- Table Service (Restaurants)
Record 2, Main entry term, English
- toasted
1, record 2, English, toasted
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
toast: to make (as bread) crisp, hot, and brown by heat (a toasted cheese sandwich) 1, record 2, English, - toasted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Menus (Restauration)
- Service des tables (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- grillé
1, record 2, French, grill%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pain grillé 1, record 2, French, - grill%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plain ou toasté : Terme à proscrire, que l'on entend dans les restaurants. 2, record 2, French, - grill%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
(Faute) Voulez-vous votre sandwich plain ou toasté? (CORRECT) Voulez-vous votre sandwich nature ou grillé? 2, record 2, French, - grill%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: