TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOWING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- towage
1, record 1, English, towage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- towing 2, record 1, English, towing
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation in which a vessel pulls another vessel or a floating object. 3, record 1, English, - towage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- remorquage
1, record 1, French, remorquage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- touage 2, record 1, French, touage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à faire tracter par un bateau, un autre bateau, un engin flottant sans propulsion, un objet inerte. 3, record 1, French, - remorquage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le [terme] «touage» est surtout employé en navigation fluviale. 4, record 1, French, - remorquage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- remolque
1, record 1, Spanish, remolque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 2, Main entry term, English
- towing
1, record 2, English, towing
correct, noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Those instructions necessary to tow or push the aircraft in normal or other conditions such as towing with engines removed, etc. 2, record 2, English, - towing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
towing: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, record 2, English, - towing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- remorquage
1, record 2, French, remorquage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tractage 2, record 2, French, tractage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de tirer un avion avec un tracteur. 2, record 2, French, - remorquage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consignes pour tirer ou pousser l'aéronef dans les conditions normales ou autres telles que [...] avec moteurs déposés, etc. 3, record 2, French, - remorquage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
remorquage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de terminologie aérienne (CUTA) - Hélicoptères. 4, record 2, French, - remorquage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
Record 2, Main entry term, Spanish
- remolque
1, record 2, Spanish, remolque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Remolque de aeronaves. 1, record 2, Spanish, - remolque
Record 3 - internal organization data 1993-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 3, Main entry term, English
- towing
1, record 3, English, towing
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 3, English, - towing
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 3, English, - towing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 3, Main entry term, French
- remorquage
1, record 3, French, remorquage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - remorquage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 3, French, - remorquage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: