TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRACKER [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-26

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

The key is connected to trackers (wooden, metal, or plastic strips or rods) that eventually connect to the valves that open to admit air from the wind chest into the pipe. When you press the key, you are physically opening the valve in the wind chest. In mechanical action, there is one valve for each note on the keyboard.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dans un orgue, lamelle de bois qui transmet au pilote le mouvement d'une touche.

CONT

Les vergettes sont accrochées à la touche par une petite tringle métallique, appelée demoiselle et au rouleau par une tige de fer, le fer d'abrégé (bras).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de teclado
  • Sistemas de transmisión mecánica
DEF

Tira larga y delgada de madera, normalmente de forma redonda pero a veces rectangular, que transfiere el movimiento de una tecla a la ventilla correspondiente del secreto directamente o indirectamente por medio de los molinetes en el tablero de reducción.

Save record 1

Record 2 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Continuous input devices generate a continual stream of events in isolation (no user manipulation) or in response to [the user's actions]. For example, a tracker is a device which will continually output position and orientation records even if the device is not moving.

OBS

tracker: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les casques peuvent [...] être équipés d'un traqueur permettant [...] de localiser où se situe l'utilisateur dans l'espace et dans quelle direction il regarde pour permettre [une rétroaction] sur les écrans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Los rastreadores son sensores que se encargan de detectar la posición y orientación de un objeto y dejan disponible la información para el resto del sistema de realidad virtual. La función más común de un rastreador es reportar la posición y orientación de la cabeza o de la mano del usuario.

CONT

El reconocimiento de movimientos del usuario se logra con rastreadores (trackers) ubicados en algunas partes del cuerpo, los cuales pueden utilizar distintos sistemas (mecánicos, ópticos, ultrasónicos o magnéticos). Los rastreadores deben identificar en tiempo real una posición tridimensional [...]

Save record 2

Record 3 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Missiles and Rockets
OBS

tracker: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Missiles et roquettes
DEF

Dispositif composé d'un détecteur et d'un appareil permettant de commander l'orientation d'un autre appareil ou de l'engin spatial sur lequel il est placé.

OBS

dispositif de poursuite; fonction de poursuite : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Misiles y cohetes
OBS

seguidor: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2004-05-26

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

The person whose task it is to trace the stag to its hiding place.

CONT

Stag hunting on Exmoor during the stag hunting (not hind hunting) season, differs from other forms of hunting, in that a particular animal is selected prior to the hunt by a harbourer. The harbourer will indicate to the master where the stag is to be found on the morning of the hunt.

Key term(s)
  • tracker

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Chasseur qu'on emploie pour traquer, rabattre le gibier.

CONT

Lors d'une poussée silencieuse, les traqueurs avancent sans bruit excessif, et sans chien. Les animaux sont dérangés mais ne sont pas pourchassés. Ils se présentent devant les fusils postés sans être en fuite, ce qui permet de bien les identifier pour mieux choisir les animaux «récoltés».

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-09-05

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces
  • Types of Aircraft
OBS

"CP121" is the type designation while "Tracker" is the popular name

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
  • Types d'aéronefs
OBS

«CP121» représente la désignation du type, tandis que «Tracker» est l'appellation courante

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-07-29

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 6

Record 7 1982-09-03

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

The use of the tracker for offline finishing of printed roll product increases press productivity and quality control while utilizing lower skilled labour.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: